1 00:01:05,274 --> 00:01:07,024 Sıhhiyeci! 2 00:01:12,030 --> 00:01:13,906 Sıhhiyeci! 3 00:01:15,576 --> 00:01:17,368 Sıhhiyeci! 4 00:01:26,044 --> 00:01:28,838 Tanrı aşkına! Sıhhiyeci! 5 00:01:32,050 --> 00:01:34,010 Sıhhiyeci! 6 00:01:46,231 --> 00:01:49,066 Sıhhiyeci! 7 00:01:53,405 --> 00:01:55,114 Sorun nedir? 8 00:02:11,006 --> 00:02:14,592 Her salak düşünür savaşın ne olduğunu biliyor. 9 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 Özellikle olanlar hiç birinde bulunmadım. 10 00:02:19,348 --> 00:02:22,099 Güzel ve basit şeyleri severiz: 11 00:02:22,100 --> 00:02:26,145 İyi ve kötü, kahramanlar ve kötü adamlar. 12 00:02:26,355 --> 00:02:29,232 Her zaman ikisinden de bol miktarda bulunur. 13 00:02:30,609 --> 00:02:34,904 Çoğu zaman değiller kim olduklarını düşünüyoruz. 14 00:02:53,006 --> 00:02:54,841 O nerede? 15 00:02:56,176 --> 00:02:58,177 O nerede? 16 00:02:59,555 --> 00:03:03,140 O nerede, nerede? 17 00:03:05,143 --> 00:03:07,186 Bay Bradley mi? 18 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 Bay B? İyi misin? 19 00:03:11,400 --> 00:03:14,026 -Nerede o? -Kim nerede? 20 00:03:14,278 --> 00:03:17,154 O nerede? Nereye gitti? O nerede, nerede? 21 00:03:17,322 --> 00:03:19,657 Elbette. Sadece burada kal, tamam mı? 22 00:03:19,867 --> 00:03:23,327 Ambulans çağıracağım. Her şey yoluna girecek. 23 00:03:24,872 --> 00:03:26,956 O nerede? 24 00:03:29,293 --> 00:03:33,838 Tanıdığım çoğu erkek asla konuşmazdı orada olanlar hakkında. 25 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Muhtemelen hala oldukları için unutmaya çalışıyorum. 26 00:03:37,509 --> 00:03:42,513 Kesinlikle yapmadılar kendilerini kahraman olarak görürler. 27 00:03:44,600 --> 00:03:47,852 Zafer olmadan öldüler. 28 00:03:48,061 --> 00:03:50,563 Kimse fotoğraflarını çekmedi. 29 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Ne yaptıklarını sadece arkadaşları biliyordu. 30 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Ailelerine öldüklerini söylerdim ülkeleri için. 31 00:03:57,654 --> 00:03:59,447 Bunun olduğundan emin değilim. 32 00:03:59,656 --> 00:04:02,199 Şimdi, vardı O gün çekilen başka birçok fotoğraf daha var. . . 33 00:04:02,242 --> 00:04:04,577 . . . ama kimse görmek istemedi. 34 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Savaşta gördüklerimiz ve yaptıklarımız. . . 35 00:04:08,457 --> 00:04:12,627 . . .zulüm inanılmaz. 36 00:04:13,211 --> 00:04:16,130 Ama bir şekilde başarmalıyız bir miktar his var. 37 00:04:16,214 --> 00:04:19,717 Bunu yapmak için ihtiyacımız var anlaşılması kolay bir gerçek. . . 38 00:04:19,927 --> 00:04:22,219 . . .ve çok az kelime. 39 00:04:24,264 --> 00:04:25,890 Film mahvoldu. 40 00:04:26,099 --> 00:04:29,936 Bilmiyorum. Bu iyi görünüyor. 41 00:04:33,732 --> 00:04:36,275 Ve eğer bir resim çekebilirsen... 42 00:04:39,237 --> 00:04:44,617 Artık doğru resim kazanabilir ya da bir savaşı kaybedersiniz. 43 00:04:44,826 --> 00:04:47,411 Bunu görmek isteyeceksin. 44 00:04:48,246 --> 00:04:49,372 Vietnam'a bakın. 45 00:04:49,581 --> 00:04:51,832 Bunun resmi Güney Vietnamlı subay. . . 46 00:04:52,042 --> 00:04:55,419 . . . bu adamın beynini uçuruyorum kafasının yanından çıktı. 47 00:04:57,172 --> 00:04:58,756 İşte bu kadar. 48 00:04:59,257 --> 00:05:01,258 Savaş kaybedildi. 49 00:05:02,260 --> 00:05:05,262 Sadece takıldık öyle değilmiş gibi davranmaya çalışıyorum. 50 00:05:07,265 --> 00:05:11,852 O gün bir sürü başka fotoğraf daha çektim. Hiçbiri bir fark yaratmadı. 51 00:05:14,356 --> 00:05:16,691 Teşekkürler. Takdir edin. 52 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Kulağa çok saçma geliyor ama oldu. 53 00:05:30,747 --> 00:05:32,081 Ülke iflas etti. 54 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 İnsanlar alaycı olmaya başladı ve savaştan yoruldum. 55 00:05:50,308 --> 00:05:53,310 -Aman Tanrım, bu Harlon! -Nerede? 56 00:05:53,353 --> 00:05:57,314 Tam orada. O bayrağı dikmek, bu senin kardeşin. 57 00:05:57,482 --> 00:05:59,692 Anne, görebildiğin tek şey onun arkası. 58 00:05:59,901 --> 00:06:03,863 Ve bu onun. pudraladım ve altını bağladım, oğlumu tanıyorum. 59 00:06:04,072 --> 00:06:06,615 Bu o. Git babanı getir. 60 00:06:06,825 --> 00:06:09,910 Baba, annemde Harlon'un bir fotoğrafı var gazetede keister. 61 00:06:10,120 --> 00:06:13,080 Ağzına dikkat et genç adam. 62 00:06:26,762 --> 00:06:28,345 Teşekkür ederim. 63 00:06:30,682 --> 00:06:35,603 Neredeyse tamamı tek başına bir fotoğraf, bunu tersine çevirdi. 64 00:06:35,812 --> 00:06:38,522 Ön sayfada her büyük gazetenin. 65 00:06:38,774 --> 00:06:43,235 200'den fazla günlük gazete ve hepsi sular altında kaldı baskı talepleri ile. 66 00:06:44,613 --> 00:06:47,448 Sanırım bulmuş olabiliriz. 67 00:07:37,415 --> 00:07:39,750 Sıhhiye! 68 00:07:39,960 --> 00:07:41,585 Sıhhiye! 69 00:07:45,549 --> 00:07:46,966 Sıhhiyeci! 70 00:07:47,175 --> 00:07:48,926 -Gidip onu almalıyım. -Hayır, yapmıyorsun. 71 00:07:49,136 --> 00:07:50,427 Iggy, gitmeliyim. 72 00:07:50,428 --> 00:07:54,515 Benim tamamen farklı bir teorim var. O istiyor tıbbi yardım alırsak bize gelecektir. 73 00:07:54,724 --> 00:07:58,477 Hey, çeneni kapat ve buraya sürün. seni tembel orospu çocuğu! 74 00:07:58,687 --> 00:08:00,479 -İşaret fişeği söner sönmez. -Saçmalık. 75 00:08:00,689 --> 00:08:02,606 -Tamam o zaman ben de seninle geleceğim. -HAYIR. 76 00:08:02,858 --> 00:08:05,442 -Beni burada mı bırakacaksın? -Hemen döneceğim, sadece-- 77 00:08:05,610 --> 00:08:07,987 Birkaç kişiyi vurun. Gitmeliyim. 78 00:08:20,458 --> 00:08:22,042 Tanrım. 79 00:08:22,544 --> 00:08:23,794 Tamam, sorun değil. 80 00:08:24,462 --> 00:08:25,629 Onlara dokunmayın. 81 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Çek ellerini, bırak ben yapayım. Bakma. 82 00:08:28,466 --> 00:08:30,384 Başını geride tut, gözlerin bende. 83 00:08:30,468 --> 00:08:33,846 Bana bak. Alacağım. Ben ilgileneceğim. 84 00:08:34,055 --> 00:08:37,057 Bu bandajı sana takacağız. Seninle ilgileneceğiz. 85 00:08:37,267 --> 00:08:39,768 Ve seni aşağı indireceğiz aşağıya doğru, tamam mı? 86 00:08:39,978 --> 00:08:42,771 İyi olacaksın. 87 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 Sorun değil. 88 00:08:44,983 --> 00:08:47,276 Bunu yapacağım. Bunu yapacağım. 89 00:08:47,611 --> 00:08:50,946 Bunun üzerine biraz baskı yapın. koy ellerinizi üstüne koyun ve üzerine baskı uygulayın. 90 00:08:51,156 --> 00:08:53,032 Başını geride tut. Nefes almaya devam edin. 91 00:08:53,241 --> 00:08:56,410 Bana bakmaya devam et, tamam mı? Sadece bakmaya devam et... 92 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 Doktor. 93 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Bana yardım et. 94 00:09:09,507 --> 00:09:12,509 Bana yardım et. 95 00:09:35,408 --> 00:09:37,201 Bu nasıl bir duygu? 96 00:09:38,286 --> 00:09:40,537 -İyi hissettiriyor. -Öyle mi? Elbette. 97 00:09:40,538 --> 00:09:43,207 -İyi. -Elbette. 98 00:09:43,416 --> 00:09:45,918 Gidip bir sedye getireceğim. Hemen döneceğim. 99 00:09:46,127 --> 00:09:48,128 Ben iyiyim. 100 00:09:48,338 --> 00:09:50,547 Git ve yaralı birine yardım et. 101 00:09:51,549 --> 00:09:54,134 Elbette. Orada bekle. 102 00:10:05,981 --> 00:10:07,690 -Nereye gitti? -DSÖ? 103 00:10:07,899 --> 00:10:11,360 -Buradaki adam, Ignatowski. -Yanlış deliğe atladın. 104 00:10:11,569 --> 00:10:15,572 Yanlış deliğe atlamadım! O tam buradaydı, şimdi hangi cehennemde? 105 00:10:16,574 --> 00:10:18,575 Iggy! 106 00:10:19,577 --> 00:10:20,619 Iggy! 107 00:10:20,829 --> 00:10:23,038 Kapa çeneni. Her Japon'u istiyorsun bize mi ateş ediyorsun? 108 00:10:23,248 --> 00:10:24,999 Iggy! 109 00:10:44,769 --> 00:10:47,354 Lanet olsun. 110 00:10:49,149 --> 00:10:50,607 Buraya tırmanmamızı mı bekliyorlar? 111 00:10:54,612 --> 00:10:56,780 Ya da buna benzer bir şey. 112 00:11:03,621 --> 00:11:06,123 Peki bizi nereye göndereceklerini düşünüyorsun? 113 00:11:06,875 --> 00:11:09,501 Sanırım burası çöl, Franklin. 114 00:11:09,878 --> 00:11:11,628 Peki, bu hiç mantıklı değil. 115 00:11:11,796 --> 00:11:13,630 Bu sadece askeri psikoloji. 116 00:11:13,673 --> 00:11:17,217 Seni her zaman çöl için eğitiyorlar bir volkanın üzerinde. 117 00:11:18,762 --> 00:11:21,930 Şimdi benimle sadece eğleniyorsun. 118 00:11:22,140 --> 00:11:25,517 Harlon, adamlarını sağa götür. Bedevilere dikkat edin. 119 00:11:25,643 --> 00:11:28,979 -Bedevi nedir? -Develi bir adam. 120 00:11:29,773 --> 00:11:33,817 Aman Tanrım Louise, belki çöle gidiyoruz. 121 00:11:34,069 --> 00:11:39,239 Şimdi onu sağa doğru eğiyorsun ama ne kurşun soldan gelirse? 122 00:11:39,449 --> 00:11:44,036 Kurşunlar soldan gelmiyor. Solak Japon tanıyor musun? 123 00:11:44,245 --> 00:11:46,997 Bu çok mantıklı Ayakkabılarınla duş alırken. 124 00:11:47,207 --> 00:11:49,333 Bilmiyorsun bile bunu neden yapıyorsun, değil mi? 125 00:11:49,542 --> 00:11:51,668 Çünkü sana söylemiyorum bilmiyorum derken? 126 00:11:51,711 --> 00:11:54,129 Bunu Mike yaptığı için yapıyorsun. 127 00:11:54,672 --> 00:11:56,465 Ona soracağım. 128 00:11:56,800 --> 00:11:59,843 -Yani evde saçını mı kestin? -Bazı. 129 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Berber olmak için eğitim mi alıyorsunuz Doktor? 130 00:12:02,472 --> 00:12:05,432 Hayır, sadece biraz çalıştım. 131 00:12:06,184 --> 00:12:09,812 -Ama berber okulunda değil mi? -Hayır. 132 00:12:11,981 --> 00:12:13,690 Dur tahmin edeyim, Hayes kazanıyor. 133 00:12:13,858 --> 00:12:16,693 Şef, yapacak çok az şeyim vardı Oturan Boğa'nın ölümüyle. . . 134 00:12:16,861 --> 00:12:19,029 . . .böylece belki durabilirsin sinirini benden çıkarıyor. 135 00:12:19,739 --> 00:12:23,700 Farklı kabile. Pimas savaştı beyaz adamın tarafında. 136 00:12:23,868 --> 00:12:25,744 -Bak bu çok akıllıca. -Bu çok akıllıca. 137 00:12:25,954 --> 00:12:29,373 Evet. Bizim için gerçekten iyi çalıştı. 138 00:12:29,582 --> 00:12:30,958 İyi şanslar arkadaşlar. 139 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 İyi geceler Lindberg. 140 00:12:33,169 --> 00:12:37,131 Ölü bedenler. Saçını kesiyor ölü bedenler üzerinde. 141 00:12:38,383 --> 00:12:39,883 Bunu ben bile biliyordum. 142 00:12:41,803 --> 00:12:44,721 -Kim var? -Ah, ben varım. 143 00:12:44,973 --> 00:12:48,434 Onlarla çok daha kolay olmalı hareket etmiyor falan. 144 00:12:48,643 --> 00:12:50,185 İşte bu. 145 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 Ne düşünüyordum biliyor musun? 146 00:12:52,730 --> 00:12:55,441 Eh, bize söylüyorlardı arkadaş olmamız gerekiyor. . . 147 00:12:55,650 --> 00:12:58,068 . . .ve sanırım bunu başarabiliriz oldukça iyi arkadaşlar. 148 00:12:58,278 --> 00:12:59,736 Peki bunu nasıl anladın? 149 00:12:59,779 --> 00:13:03,657 Yani, biliyorsun, biz pek çok ortak noktamız var. 150 00:13:04,826 --> 00:13:06,994 Peki neden ölü insanların kemiklerini kesiyorsunuz? saç falan mı? 151 00:13:07,203 --> 00:13:09,746 Bir cenaze evinde çalışmak için okuyorum. 152 00:13:11,875 --> 00:13:14,293 Bunu birçok insana mı söylüyorsun? 153 00:13:14,502 --> 00:13:17,754 Aslında denizcileri seçtin en iyi üniformayı aldıkları için mi? 154 00:13:18,423 --> 00:13:22,342 Kahraman olmanın anlamı yok eğer öyle görünmüyorsan. 155 00:13:24,512 --> 00:13:26,180 Jack'ler. 156 00:13:27,015 --> 00:13:28,348 Kraliçeler. 157 00:13:28,850 --> 00:13:30,767 Bok. 158 00:13:31,644 --> 00:13:34,062 Bu rezervasyonla ilgili herhangi bir şey yapın ama kart oynamak mı, şef? 159 00:13:34,272 --> 00:13:37,816 Pekala, dinleyin, sizi üzgün grup deri boyunlulardan! 160 00:13:39,194 --> 00:13:42,654 yarın yan tarafa geçiyoruz bu da demek oluyor ki bu kayaya fazla vaktimiz yok. 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,156 -Elbette! - Zamanı geldi. 162 00:13:44,365 --> 00:13:47,159 Bunu yapmayan herhangi bir adam mastürbasyon kağıtlarını düzenli tut. . . 163 00:13:47,368 --> 00:13:49,745 . . .yarına kadar imzalatın ya da gitmiyor. 164 00:13:49,787 --> 00:13:52,164 -Benimkini zaten aldım. -Ah evet. Ben kareyim. 165 00:13:52,373 --> 00:13:54,500 Beklemek. Bunu neden yeni duyuyorum? 166 00:13:54,751 --> 00:13:56,835 Her şeyi tekrarlamak zorunda değilim senin için iki kere. 167 00:13:57,045 --> 00:14:00,380 Hayır hiçbir şey duymadım mastürbasyon kağıtları yok. 168 00:14:00,590 --> 00:14:02,591 Eksiklerinin azaldığını duydum. 169 00:14:03,676 --> 00:14:06,720 Biliyor musun, kimse bana bir şey söylemiyor. Bu gerçekten çok hoş arkadaşlar. 170 00:14:06,804 --> 00:14:11,099 Tamam, sorumlu memurun yanına git kayıtların. Belki daha fazlası vardır. 171 00:14:11,809 --> 00:14:14,269 -Sigaranızı bırakın. Senin için oynayacağım. -Teşekkür ederim Mike. 172 00:14:14,479 --> 00:14:17,189 Dinle, sana aptal diyor. bunu bir erkek gibi kabul et, tamam mı? 173 00:14:17,398 --> 00:14:19,399 İmzalamadan gitmeyin. 174 00:14:19,609 --> 00:14:21,818 - Teşekkür ederim çavuş. -Anladın. 175 00:14:27,825 --> 00:14:31,161 Ne oldu saçına mı, Rene? 176 00:14:31,913 --> 00:14:33,372 Lanet bir ceset gibi görünüyorsun. 177 00:14:38,628 --> 00:14:41,922 Bu ipin üç temas noktası her zaman. 178 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 Sonraki dört. Yan tarafta. 179 00:14:45,843 --> 00:14:48,095 Hadi gidelim. Hareket etmeye devam edin. 180 00:14:48,304 --> 00:14:50,138 Sonraki dört, kenarda. 181 00:14:50,348 --> 00:14:53,600 Gözünüz altınızdaki adamda olsun. Bakmanız gereken tek şey bu. 182 00:14:53,810 --> 00:14:55,852 Beni izle doktor, sadece izle beni. 183 00:14:55,853 --> 00:14:59,273 Üç temas noktasını koruyun her zaman ipin üzerinde. 184 00:15:01,609 --> 00:15:04,528 Anlıyorsun? Büyük bir şey değil. 185 00:15:04,737 --> 00:15:08,031 Her seferinde sadece bir adım atın ve devam edin Elleriniz dikey ipin üzerinde. 186 00:15:08,283 --> 00:15:09,866 Tekneye bindiğinizde uzaklaşın. 187 00:15:09,993 --> 00:15:12,661 Üç noktayı koruduğunuzdan emin olun ip üzerindeki temas. 188 00:15:13,997 --> 00:15:16,582 -Onu yakaladım! -Pekala, şu adamı sudan çıkarın. 189 00:15:16,791 --> 00:15:18,375 Bana yardım et. 190 00:15:20,003 --> 00:15:23,463 -Onun için endişelenme doktor. -Tamam, havai fişeklemeyi bırak! Hareket etmeye devam edin. 191 00:15:23,673 --> 00:15:26,049 İyi olacak. 192 00:15:26,301 --> 00:15:28,802 Hedefimiz Ada X. . 193 00:15:28,886 --> 00:15:33,640 . . . çirkin, pis kokulu, kirli küçük bir kabuktur Iwo Jima adlı rock grubu. 194 00:15:33,891 --> 00:15:36,893 Kükürt Adası anlamına geliyor bu da kokuyu açıklıyor. 195 00:15:38,438 --> 00:15:40,897 Yanmış domuz pirzolasına benziyor bana sor. 196 00:15:42,358 --> 00:15:45,611 20 gün süren bombalamanın ardından bir parça çim bulamazsınız. . . 197 00:15:45,820 --> 00:15:48,905 . . .veya üzerinde bir dal parçası. O kadar da güzel değildi başlamak için. 198 00:15:49,240 --> 00:15:50,282 Yüzbaşı mı? 199 00:15:50,491 --> 00:15:53,660 Iwo sadece beş buçuk mil uzunluğunda. iki buçuk genişlikte. 200 00:15:54,078 --> 00:15:57,289 Altta bir şişlik var. Bu Suribachi Dağı. 201 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 Önünüzdeki haritalarda ada beyazdır. 202 00:15:59,917 --> 00:16:00,917 Pek fazla değil. 203 00:16:01,836 --> 00:16:04,671 Siyah noktalar temsil ediyor Bilinen düşman mevzileri. 204 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 Kıyı savunma silahları, çift montajlı çift amaçlı silahlar, örtülü toplar. 205 00:16:08,926 --> 00:16:10,927 Tüfek çukurları, siperler, tanksavar silahları. . . 206 00:16:11,095 --> 00:16:14,723 . . . makineli tüfekler, koruganlar, koruganlar, ve toprakla kaplı yapılar. 207 00:16:14,932 --> 00:16:17,434 Hiç kışla görmüyorum veya başka herhangi bir yapı. 208 00:16:17,894 --> 00:16:19,102 Bu doğru. 209 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Ve nedenini hâlâ bilmiyoruz. 210 00:16:21,397 --> 00:16:23,940 Artık burası onlar için herhangi bir ada değil. 211 00:16:24,025 --> 00:16:28,528 Burası Tarawa değil, Guam. Tinian veya Saipan. 212 00:16:28,738 --> 00:16:31,948 Burası Japon toprağı, kutsal toprak. 213 00:16:32,367 --> 00:16:34,951 On iki bin Japon savunucusu sekiz mil kare içinde. 214 00:16:35,119 --> 00:16:37,537 Kibarca ayrılmayacaklar beyler. 215 00:16:37,747 --> 00:16:39,247 Onları ikna etmek bizim elimizde. 216 00:16:40,375 --> 00:16:42,834 Ayın 28'i Green Beach'e inecek. 217 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 8. Cephane Şirketi ikmal için buraya inecek. 218 00:16:46,297 --> 00:16:49,966 Suribachi'nin silahları sorun. Adanın herhangi bir noktasını vurabilirler. 219 00:16:49,967 --> 00:16:53,553 kadar oturuyoruz onları dışarı çıkarıyoruz. Bu bizim işimiz. 220 00:16:54,138 --> 00:16:57,974 Adayı üssün üzerinden geçtik, boğazını kesti, kafasını kesti. 221 00:16:58,059 --> 00:17:02,562 Ve o dağı alıyoruz. biz alıyoruz o dağda onların büyük silahlarını alıyoruz. 222 00:17:02,772 --> 00:17:04,773 Onların gözlerini alıyoruz. 223 00:17:17,870 --> 00:17:20,288 Tamam, içeri giriyorum. Beni takip et. 224 00:17:20,707 --> 00:17:22,541 Güzel bir gösteri sunalım Denizciler için. 225 00:17:22,750 --> 00:17:24,751 Kapat şunu. Hemen aşağıya götür güverteye. 226 00:17:39,934 --> 00:17:42,144 Evet çocuklar! 227 00:17:45,314 --> 00:17:48,442 Adam iskeleden denize düştü! 228 00:17:56,743 --> 00:17:58,076 Onu gördün mü? 229 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 -Bana bir satır söyle! -O orada. 230 00:18:03,624 --> 00:18:06,209 -Nerede o? -Dikkat et, dikkat et, dikkat et. 231 00:18:06,502 --> 00:18:08,628 Hawaii bu tarafta! 232 00:18:11,758 --> 00:18:15,635 Kürek çekmeye devam et, Mac. dönüşte seni yakalayacağız! 233 00:18:16,304 --> 00:18:18,805 Durun, bir salı indirecekler! 234 00:18:20,099 --> 00:18:21,641 Durmayacaklar. 235 00:18:21,851 --> 00:18:23,226 Ne? 236 00:18:23,478 --> 00:18:27,063 Hiçbiri değil. Yapamazlar. 237 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 "Geride kimse kalmadı" için bu kadar. 238 00:18:43,039 --> 00:18:44,998 -Sayın. -İçeri gelin. 239 00:18:45,082 --> 00:18:48,627 Bak, birkaç tane yapmak zorunda kaldım diğer değişiklikler. Seni terfi ettiriyorum. . . 240 00:18:48,836 --> 00:18:50,754 . . .müfreze çavuşuna. 241 00:18:51,631 --> 00:18:54,674 -Teşekkür ederim efendim. Bunu takdir ediyorum. - Eminim. 242 00:18:54,884 --> 00:18:57,886 Sorun şu ki, adamlarıma zaten söyledim Onları bu sayede görecektim. 243 00:18:58,179 --> 00:19:02,265 Bu senin James Cagney taklitin mi? Çünkü daha iyisini duydum. 244 00:19:02,892 --> 00:19:04,643 Peki o zaman pratik yapmaya devam edeceğim. 245 00:19:06,103 --> 00:19:09,147 Bu senin ilk seferin değil. Hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok. 246 00:19:09,357 --> 00:19:10,857 Hayır efendim. 247 00:19:12,693 --> 00:19:16,112 Sen en iyi çavuş değilsin, sadece hala yürüyen en iyisi. 248 00:19:16,280 --> 00:19:18,114 -Block iyi bir adamdır. -Evet efendim öyle. 249 00:19:18,157 --> 00:19:20,700 Adamlar onu tanıyor, hemen devreye girebilir. 250 00:19:22,995 --> 00:19:25,205 Biliyor musun, aslında bunu iyice düşündüm. 251 00:19:25,414 --> 00:19:28,124 Müfreze çavuşu seni daha da uzaklaştırıyor kurşunlardan. 252 00:19:28,292 --> 00:19:31,086 Onlara zaten söz verdim efendim. 253 00:19:31,128 --> 00:19:33,004 Hepsini eve getireceğimi söyledim. 254 00:19:33,130 --> 00:19:36,258 Bu zaten yalan söylediğim anlamına geliyor yarısına. Geri kalanına yalan söyleyemem. 255 00:19:39,804 --> 00:19:40,887 Adamların nasıl? 256 00:19:41,097 --> 00:19:42,889 İyi olacaklar. 257 00:19:43,307 --> 00:19:44,724 Belki Gagnon hariç. 258 00:19:45,560 --> 00:19:47,936 Kendi Tyrone Gücümüz mü? 259 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 Evet efendim. O iyi bir adam, sadece. . . 260 00:19:50,273 --> 00:19:53,149 . . . daha geriye doğru kullanmak daha iyi olabilir satırlardan. 261 00:19:55,152 --> 00:19:57,153 Onu koşucu olarak kullanacağım. 262 00:19:58,114 --> 00:19:59,739 Elbette. Teşekkür ederim efendim. 263 00:20:00,032 --> 00:20:01,575 Şimdi çık buradan. 264 00:20:08,332 --> 00:20:11,167 İyi haberi duydun mu doktor? İlk dalgalarla içeri giriyoruz. 265 00:20:11,335 --> 00:20:14,754 Hey, bunu yine yap Kafanı koparacağım! 266 00:20:14,964 --> 00:20:16,172 Lanet domino taşları. 267 00:20:16,966 --> 00:20:20,760 Iggy, hiç haber duydun mu? kötü olduğunu mu düşündün? 268 00:20:21,429 --> 00:20:23,263 Gemiden ilk inenler doktor. 269 00:20:23,848 --> 00:20:25,849 Geminin yan tarafına geçmiyoruz. 270 00:20:26,058 --> 00:20:28,268 Traktöre atlıyoruz bizi oraya götürüyorlar. 271 00:20:28,644 --> 00:20:30,854 Ah, kahretsin, bu iyi bir haber. 272 00:20:31,063 --> 00:20:33,523 Anlıyorsun? Sana ne söyledim? 273 00:20:40,197 --> 00:20:42,157 Neler oluyor? 274 00:20:44,452 --> 00:20:46,620 -Ben yukarı çıkıp bir göz atacağım. -Hadi gidelim. 275 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 Haydi üst tarafa gidelim. Hadi ! 276 00:20:48,706 --> 00:20:50,373 -Seninle geleceğim. -Hadi, hadi! 277 00:20:50,625 --> 00:20:51,917 Ne oluyor be? 278 00:20:53,002 --> 00:20:54,794 -Hadi gidelim, gidelim! -Tam arkanda. 279 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Şuna bak. 280 00:21:10,227 --> 00:21:13,396 Onları öldürüyoruz! Onları öldürüyoruz doktor. 281 00:21:39,674 --> 00:21:42,258 Bana 10 günlük bombardıman sözü verildi. 282 00:21:42,301 --> 00:21:45,428 Bana üç veriyorsun ve diyorsun ki yapabileceğin en iyi şey bu mu? 283 00:21:45,680 --> 00:21:48,765 Umurumda değil! Adamlarım o sahile çarptı 10'dan az olan.. . 284 00:21:48,975 --> 00:21:51,643 . . .ve onları eve götüreceğim kovalardaki annelerine! 285 00:21:54,397 --> 00:21:56,064 Evet, nedenini tam olarak biliyorum. 286 00:21:56,273 --> 00:21:59,025 Çünkü her denizci göğsünde çırpılmış yumurta var. . . 287 00:21:59,235 --> 00:22:01,861 . . .bizi burada boşaltmak istiyor ve Japonya'ya yelken aç. . . 288 00:22:02,071 --> 00:22:05,031 . . .böylece büyük finalde orada olabilirler. 289 00:22:05,241 --> 00:22:08,284 Çocuklarına imparatoru esir aldıklarını söyleyin hepsi kendi başlarına. 290 00:22:08,452 --> 00:22:12,956 Peki, Japonya'ya gitmeyeceksin, tabii ki Bu boktan adayı ele geçireceğiz! 291 00:22:13,165 --> 00:22:16,084 Bu küçük pislikler kazılmış! 292 00:22:18,295 --> 00:22:23,967 Tamam aşkım. Buna minnettarım, Jim. Üç gün çok güzel bir şey. 293 00:22:29,056 --> 00:22:31,307 Bıçağınızı veya süngünüzü keskinleştirmek mi istiyorsunuz? 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,351 Ben iyiyim. 295 00:22:34,311 --> 00:22:38,732 - Bıçağını veya süngüsünü keskinleştirmek mi istiyorsun? -Tanrım, Iggy, beni rahat bırak, tamam mı? 296 00:22:39,191 --> 00:22:43,236 Peki ya siz? Bıçak? Süngü mü? Kıçına tekme mi atacaksın? 297 00:22:43,320 --> 00:22:46,656 Peki ya sen doktor? Bıçağını keskinleştirmek mi istiyorsun? 298 00:22:46,866 --> 00:22:48,700 Zaten üç kez keskinleştirdin. 299 00:22:48,909 --> 00:22:51,578 O zaman onu çalmadığımdan emin olsam iyi olur. 300 00:22:53,330 --> 00:22:55,123 İyi adam, Doktor. 301 00:22:59,128 --> 00:23:01,337 -Selam doktor. -Evet. 302 00:23:02,506 --> 00:23:06,217 İndiğimizde el sallamamaya çalışın bu kit çok fazla. 303 00:23:06,343 --> 00:23:08,386 Keskin nişancıları eğittiler onları aramak için. 304 00:23:08,596 --> 00:23:10,430 Eğer biliyorlarsa bir sıhhiyeciyi dışarı çıkarın. . . 305 00:23:10,639 --> 00:23:13,099 . . .bir düzine denizci daha ölecek gözetimsiz. 306 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 Tamam Mike. 307 00:23:21,358 --> 00:23:22,817 Evet, orada. 308 00:23:53,808 --> 00:23:57,393 - Lanet kapıyı kapat. Tanrı aşkına. -Evet, bunun faydası olacak gibi. 309 00:24:04,401 --> 00:24:06,152 Bu senin kız arkadaşın mı, şef? 310 00:24:08,405 --> 00:24:10,740 Bahse girerim o oldukça lanet bir kızdır yakışıklı bir kızılderili. 311 00:24:10,950 --> 00:24:14,410 Eminim onu özlüyorsundur. ve senin şu küçük çadırın. 312 00:24:24,004 --> 00:24:27,715 Iwo Jima'daki tüm denizcilere hoş geldiniz. 313 00:24:27,925 --> 00:24:29,425 Uzun zamandır bekliyoruz... 314 00:24:29,552 --> 00:24:31,594 Mahkumlara bunu yapıyorlar. . . 315 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 . . .en azından şanslı olanlar. 316 00:24:37,434 --> 00:24:38,852 İsa. 317 00:24:39,103 --> 00:24:44,190 Senin yerinde olsaydım, kovboylar, düşünmezdim beyaz bir bandana sallamakla ilgili. 318 00:24:44,400 --> 00:24:48,695 Zavallı denizciler, evlerinden çok uzakta iyi bir sebep yokken. 319 00:24:49,738 --> 00:24:53,408 Evdeki kızlarını düşün, seni bekliyorum. 320 00:24:53,450 --> 00:24:56,494 Ama bir kız evde kalamaz her gece... 321 00:24:56,704 --> 00:25:00,373 ...peki kim düşünüyorsun bu gece birlikteler mi? 322 00:25:00,457 --> 00:25:05,962 Peki onu öpmesine izin verecek mi? Peki cenazenizde onu teselli edecek mi? 323 00:25:06,172 --> 00:25:10,592 Bu tatlı müzik seni Evdeki kızlarını düşün... 324 00:25:10,801 --> 00:25:12,218 ...seni özleyenler. 325 00:25:12,511 --> 00:25:16,472 Şimdilik bu kadar. yarın gece görüşürüz. 326 00:28:02,639 --> 00:28:04,640 Biz temiziz! 327 00:28:07,811 --> 00:28:08,936 Kaldırımdan kalk! 328 00:28:12,232 --> 00:28:13,649 Baker Şirketi, çekilin! 329 00:28:13,692 --> 00:28:15,651 -İkinci Takım'ı gördün mü? -Onları görmüyorum. 330 00:28:15,652 --> 00:28:18,363 - Birinci ekip, çekilin! -Tanrım, burası kokuyor. 331 00:28:32,669 --> 00:28:34,670 -Yürü! Yürü! Yürü! -Çık dışarı! 332 00:28:34,755 --> 00:28:40,676 Yürü! Yürü! Yürü! Git, git! Gitmek! Git, git! Paketlerinizi bırakın! Gitmek! 333 00:28:41,470 --> 00:28:42,595 Her şey açık! 334 00:28:46,225 --> 00:28:47,683 Tanrım, biraz egzersize mi ihtiyacın vardı? 335 00:28:47,810 --> 00:28:51,437 Kayboldu. 100 çıkarma gemisi başlığı bir plaj için ve bu adam kayboluyor. 336 00:28:51,647 --> 00:28:53,689 Yaptığımıza sevindim. Tanrım, ne büyük bir karmaşa. 337 00:28:53,857 --> 00:28:56,567 Neden ateş etmediklerine dair bir teorin var mı? 338 00:28:57,486 --> 00:28:59,695 Sinirlerimi bozuyor. 339 00:28:59,738 --> 00:29:01,781 Belki hepsi ölmüştür. 340 00:29:02,408 --> 00:29:03,699 Ne düşünüyorsun doktor? 341 00:29:03,784 --> 00:29:07,120 -Hepsinin öldüğünü mü düşünüyorsun? -Harekete devam et Easy Company! Hadi gidelim! 342 00:29:28,725 --> 00:29:31,727 Mike, altı adam al ve o silahı getir. sahile. 343 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 İkinci Takım, haydi dışarı çıkalım! Yerde kal. Hadi. 344 00:29:35,732 --> 00:29:37,275 Taşınmak! Taşınmak! 345 00:30:15,189 --> 00:30:16,939 - Aşağı in! -Gizlen! 346 00:30:18,358 --> 00:30:19,942 Dışarı çıkın! 347 00:30:28,035 --> 00:30:31,370 Git, git! Sahile kalk! Banketin üstüne çık! 348 00:30:36,502 --> 00:30:37,543 Yürü! Yürü! Yürü! 349 00:30:43,592 --> 00:30:45,551 Ateşi koruyun! Üzerine dökün! 350 00:30:48,388 --> 00:30:51,557 Ray, ateşini hemen sağa kaydır! 351 00:31:00,817 --> 00:31:02,860 Sıhhiyeci! 352 00:31:04,071 --> 00:31:07,573 Kolunu asacağım ve sonra Ağrın için sana bir iğne yapacağım. 353 00:31:08,617 --> 00:31:12,828 Hareket et, hareket et! Sahilden! Siper alın! 354 00:31:17,709 --> 00:31:19,377 Kazın! Kazın! 355 00:31:19,962 --> 00:31:22,838 İlk Müfreze! Hareket et, hareket et! 356 00:31:29,846 --> 00:31:31,639 Evde bir kızın mı var, Marine? 357 00:31:31,848 --> 00:31:33,933 Emin olacağız seni görüyor, tamam mı? 358 00:31:34,142 --> 00:31:37,019 Hey, bu yaranın üzerine baskıya ihtiyacım var! 359 00:31:38,772 --> 00:31:43,317 - Bir şey gördün mü? -Negatif! İtfaiye ekibini yukarı çekin! 360 00:31:44,027 --> 00:31:45,903 Yangın nereden geliyor? 361 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 Neredeler? 362 00:31:59,209 --> 00:32:01,210 Bir flaş arayın ve ateş edin! 363 00:32:02,462 --> 00:32:04,297 Hadi gidelim, hadi... 364 00:32:12,639 --> 00:32:15,641 -Çıkar şunu! - Hareket et, hareket et! Hadi gidelim! 365 00:32:21,898 --> 00:32:24,150 Saat 12'de sığınağı çıkarın! 366 00:32:25,319 --> 00:32:27,320 Bittin! 367 00:32:36,913 --> 00:32:39,332 Üçüncü Takım, ileri! Taşınmak! 368 00:32:50,844 --> 00:32:52,803 Neredeler efendim? 369 00:32:52,929 --> 00:32:55,848 Saat ondayız! Saat on, hap kutusu! Çavuş! 370 00:32:57,851 --> 00:32:59,935 Çavuş. Sanırım bunu açıklığa kavuşturabilirim. 371 00:32:59,978 --> 00:33:01,520 Tamam, sen git. Burada. 372 00:33:01,980 --> 00:33:04,690 Bunları al. Silahını kontrol et. 373 00:33:04,941 --> 00:33:08,527 Evet? Gitmek! Kapak! Onu koruyun! 374 00:33:14,284 --> 00:33:16,285 Koruyun, örtün! 375 00:33:20,957 --> 00:33:22,375 Orospu çocuğu. 376 00:33:27,964 --> 00:33:30,508 -Hadi gidelim! Gitmek! -Çıkar şunu! 377 00:33:33,970 --> 00:33:35,971 Yürü! Yürü! Yürü! 378 00:33:38,934 --> 00:33:41,143 Aşağı, aşağı, aşağı! 379 00:33:59,246 --> 00:34:01,539 -Apaçık. -İyi iş. 380 00:34:10,048 --> 00:34:13,426 -Açık olduğunu söylediğini sanıyordum! -Oldu! 381 00:34:19,182 --> 00:34:22,727 Kahretsin, sanırım orada değiller O zaman bize ateş ediyorsun. 382 00:34:23,812 --> 00:34:25,146 Lindberg! 383 00:34:25,355 --> 00:34:26,522 Evet ! 384 00:34:26,732 --> 00:34:28,023 Aydınlatın! 385 00:34:31,027 --> 00:34:34,029 -Seni koruyacağım Ice! -Bok örtme! 386 00:34:34,197 --> 00:34:36,198 Zaten yeterince insan ateş ediyor. 387 00:34:36,450 --> 00:34:39,201 Bir kurşun ve bu şey havaya uçar Roma mumu gibi. 388 00:34:39,453 --> 00:34:41,704 Gitmek! Ateşi değiştir! 389 00:34:41,913 --> 00:34:43,622 -Ateşini kaydır! -Git, git! 390 00:34:46,042 --> 00:34:48,711 Ateşinizi değiştirin! 391 00:34:52,799 --> 00:34:55,050 Gitmek! Gitmek! 392 00:35:22,788 --> 00:35:25,080 Güverteye çıkın! Yerde kal! Desteği bekleyin! 393 00:35:26,750 --> 00:35:28,667 Bu kötü bir savaş mı yoksa ne? 394 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 -Bu kahrolası bir katliam. - Aşağı in! 395 00:35:35,342 --> 00:35:37,092 Sıhhiyeci! 396 00:35:42,057 --> 00:35:44,433 İsa aşkına! 397 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Bir makineli tüfek ekibi edinin hemen buraya kurul! 398 00:35:53,902 --> 00:35:55,986 Sıhhiyeci! Sıhhiyeci! 399 00:35:58,323 --> 00:36:01,200 Tanrıya şükür ! Tanklar! Koşucu! 400 00:36:01,409 --> 00:36:04,036 Tankları buraya getirin! 401 00:36:05,121 --> 00:36:08,290 -Kahretsin. -Adam. Aşağı in! 402 00:36:08,542 --> 00:36:11,126 Onbaşı, sol kanadınıza dikkat edin! 403 00:36:11,253 --> 00:36:13,087 -Onlar olmadan gidelim! -Hadi gidelim! 404 00:36:13,129 --> 00:36:14,547 -Çık dışarı! Dışarı çıkın! -Hadi gidelim! 405 00:36:15,549 --> 00:36:17,258 Hadi gidelim, hareket ettirelim. Hadi gidelim! 406 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Iggy, yanını kaldırmalısın. yuvarlanıp gidecek. 407 00:36:44,160 --> 00:36:45,744 Anladım doktor! 408 00:36:48,582 --> 00:36:50,165 Gelen! 409 00:36:50,625 --> 00:36:52,167 Sıhhiyeci! 410 00:36:55,755 --> 00:37:00,134 - Hareket et, hareket et, hareket et! - Herkes LVT'den çekilsin, hemen! 411 00:37:00,176 --> 00:37:02,177 Onlara koruma ateşi açın! 412 00:37:09,644 --> 00:37:11,186 Sıhhiyeci! 413 00:37:25,785 --> 00:37:27,161 Hareket etmeye devam edin! 414 00:37:27,203 --> 00:37:29,997 LVT'yi sahile çıkarın! 415 00:37:31,374 --> 00:37:33,208 Hareket etmeye devam edin! 416 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 Sıradaki sensin dostum seni buradan çıkarıyoruz. 417 00:37:45,639 --> 00:37:47,389 Hareket ettir! 418 00:38:01,738 --> 00:38:03,405 Harika bir haber. 419 00:38:04,407 --> 00:38:08,035 Belki Tarawa Kampı'nda yaşarsan, çünkü oraya doğru gidiyoruz. 420 00:38:09,955 --> 00:38:11,246 sen ve ben değil. 421 00:38:11,247 --> 00:38:15,417 Yüzbaşı Kıdem tazminatı içeride başka kimin olduğunu sordu o resim. Tanrım eğer hatırlayabilseydim. . . 422 00:38:15,669 --> 00:38:18,629 . . . ama Mike ve Doc'du ve Franklin, ben ve Hank Hansen. . . 423 00:38:18,838 --> 00:38:21,799 . . . ama şimdi hatırladım, sen de oradaydın. 424 00:38:26,596 --> 00:38:28,055 Ben orada değildim. 425 00:38:28,264 --> 00:38:29,848 Elbette öyleydin. 426 00:38:30,058 --> 00:38:33,811 Hank de değildi. İlk bayrağı kaldırdı. Harlon Block bunu gündeme getirdi. 427 00:38:34,062 --> 00:38:37,231 Bok. Onlara onun Hank olduğunu söyledim. 428 00:38:38,066 --> 00:38:40,651 Eğer orada olmasaydın, Harlon olduğunu nasıl bildin? 429 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 -Onlara benim olduğumu söyledin mi? -HAYIR. Şimdi hatırladım. 430 00:38:43,530 --> 00:38:45,155 Güzel, çeneni kapalı tut. 431 00:38:46,241 --> 00:38:48,409 Orada olduğunu biliyorlar resimdeki başka biri. 432 00:38:48,618 --> 00:38:51,203 -Birini ölü seç. - Birinin ölmesini istemiyorlar. . . 433 00:38:51,287 --> 00:38:54,248 . . .bizi geri göndermek istiyorlar Devletlere. 434 00:38:54,290 --> 00:38:56,291 Sana ne söyledim? 435 00:38:58,378 --> 00:39:01,547 -Orada değildim. Duydun mu? -Elbette. 436 00:39:02,340 --> 00:39:04,967 Sakin ol. 437 00:39:05,385 --> 00:39:08,804 -Hiçbir yere gitmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 438 00:39:55,810 --> 00:39:57,811 Yaralı mısın oğlum? 439 00:39:58,021 --> 00:39:59,354 Hayır efendim. 440 00:39:59,355 --> 00:40:02,524 Japonların yuvasını mı çıkardın? çıplak ellerinle kıçın çıplak mı? 441 00:40:02,776 --> 00:40:04,526 Çünkü eğer yapacaksam yerimi ver. . . 442 00:40:04,778 --> 00:40:07,446 . . .bir kahramana göre bunu yapsa iyi olur anlatılacak güzel bir hikaye. 443 00:40:07,822 --> 00:40:09,114 Hayır efendim. 444 00:40:09,407 --> 00:40:13,619 O zaman tadını çıkar çünkü seni unutacaklar Noel'den önce. 445 00:40:38,561 --> 00:40:41,313 Altıncı adam, bir ismin var mı? 446 00:40:41,397 --> 00:40:43,398 Üzgünüm, hâlâ hatırlamıyorum. 447 00:40:43,566 --> 00:40:47,361 Çok yazık çünkü söz verdim Binbaşının kim olduğunu bilirdin. 448 00:40:47,403 --> 00:40:51,740 Gerçek şu ki, bilmemen şüphe uyandırıyor siz de bayrak kaldıranlardan birisiniz. 449 00:40:51,950 --> 00:40:54,743 Kimse utanmak istemediği için indiğiniz an. . . 450 00:40:54,953 --> 00:40:59,414 . . .geri dönüp seni Okinawa'ya gönderecekler Arkadaşlarınızla sahilde buluşmak için. 451 00:40:59,499 --> 00:41:01,416 Öyleyse neden durmuyorsun benimle dalga mı geçiyorsun? 452 00:41:01,543 --> 00:41:03,377 Bana lanet bir isim ver. 453 00:41:21,229 --> 00:41:23,605 Geçit! Geçit! Hadi gidelim, gidelim! Geçit! 454 00:41:23,857 --> 00:41:27,401 O orospu çocuğu hangi cehennemde? Yaşasın! Yaşasın! 455 00:41:27,861 --> 00:41:30,612 Hayes, kızıl kıçını buraya getir! Bilmiyorum gibi görünüyor. . . 456 00:41:30,864 --> 00:41:33,991 . . .adamlarımın bayrakla ne yaptığı annemin evinin büyüklüğü? 457 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 Lanet olsun, bana yalan söylememeliydin. Beni tam bir pislik gibi gösterdi. 458 00:41:38,413 --> 00:41:41,415 Seni buralarda özleyeceğiz. İyi şanlar. 459 00:41:47,881 --> 00:41:50,966 Artık sizin de adınız gazetede yer alıyor. 460 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 Az önce doktorunuzu duydum operasyonunuzu ertelediğimizi söyleyin. 461 00:41:57,557 --> 00:41:59,516 Geri gönderiliyorsun anakaraya. 462 00:41:59,726 --> 00:42:03,770 O resmi gören herkes Bayrağı dikmenin zafer anlamına geldiğini sanıyordum. 463 00:42:04,564 --> 00:42:08,192 Bilmek istedikleri tek şey buydu. Zafer. 464 00:42:08,484 --> 00:42:12,571 Bu fotoğraftan birkaç hafta sonra götürülürken içindeki adamların yarısı ölmüştü. 465 00:42:12,780 --> 00:42:16,491 Bayan Hansen. Bayan Hansen. Hank'in bir kahraman olduğunu biliyor muydun? 466 00:42:16,659 --> 00:42:19,077 -Onunla gurur duyuyor musun? -Çocukken nasıldı? 467 00:42:19,287 --> 00:42:22,998 -Bu tarafa bakın lütfen hanımefendi. -Oğlunuz hakkında ne söylemek istersiniz? 468 00:42:23,917 --> 00:42:27,085 Ama bir şekilde bunun bir parçası olmak bir anlam taşıyordu. 469 00:42:27,670 --> 00:42:33,508 Baktığınızda inanabilirsiniz fedakarlıkları boşa değildi. 470 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 Evet, düşünmüş olabilirim o da Harlon'du. 471 00:42:39,933 --> 00:42:41,558 Öyle. 472 00:42:42,518 --> 00:42:44,811 Belle, isimleri tam burada. 473 00:42:45,021 --> 00:42:46,813 O değil. 474 00:42:47,023 --> 00:42:52,319 Ve hayatta olacaktı ve sen olmasaydın burada oturuyordum. 475 00:42:52,528 --> 00:42:56,615 Bunu sen düşün Onun resmine baktığında Ed. 476 00:44:03,516 --> 00:44:07,394 Ve eve koşup üstümü değiştirmem gerekiyor çünkü valinin ziyafeti var. . . 477 00:44:07,603 --> 00:44:09,563 . . .ve sonra geçit töreni var. 478 00:44:09,605 --> 00:44:13,150 Düşünün, Vali bizimle buluşmak için buraya geliyor. 479 00:44:13,359 --> 00:44:15,193 Artık mavi giyiyorum o yüzden-- 480 00:44:15,403 --> 00:44:19,364 Size bir şeyler sunmak için bu programa ara veriyoruz. CBS World News'den haber bülteni. 481 00:44:19,615 --> 00:44:22,909 Basın derneği az önce duyurdu Başkan Roosevelt'in öldüğünü. 482 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 Başkan öldü beyin kanamasından. 483 00:44:25,663 --> 00:44:30,584 Şu ana kadar bildiğimiz tek şey, başkanın Georgia'daki Warm Springs'te öldü. 484 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Her saat başı daha fazla güncelleme. 485 00:44:33,755 --> 00:44:36,006 Sıcaklıklar devam edecek bugün de aynı... 486 00:44:36,215 --> 00:44:39,009 . . .30'lu yaşların ortasından 40'lı yaşların sonuna kadar açık gökyüzü ile. 487 00:44:39,218 --> 00:44:40,677 Merhaba? 488 00:44:41,054 --> 00:44:43,805 Evet. Elbette. 489 00:44:44,057 --> 00:44:48,226 Hayır, anlıyoruz. Bu doğru olmaz. 490 00:44:49,354 --> 00:44:50,645 Teşekkür ederim. 491 00:44:54,400 --> 00:44:57,444 İşte burada beyler. Senatör Boyd, Senatör Robson. 492 00:44:57,653 --> 00:45:01,239 Senatör Haddigan, sizi tanıştırmak isterim Er Birinci Sınıf Ira Hayes. 493 00:45:01,449 --> 00:45:03,241 Seninle tanıştığıma çok sevindim. 494 00:45:03,451 --> 00:45:05,744 Seninle tanıştığım için gurur duyuyorum evlat. 495 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Üzgünüm? 496 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Bu Pima Kızılderililerinin konuşması. kendi dilini bilmiyor musun? 497 00:45:16,756 --> 00:45:18,924 Ezberlemek sonsuza kadar sürdü lanet saçmalık. 498 00:45:19,133 --> 00:45:22,636 Üzgünüm, uzaktaydım Rezervasyon çok uzun sürdü, senatör. 499 00:45:28,476 --> 00:45:29,810 -Doktor. -Ira. 500 00:45:30,019 --> 00:45:32,813 Ve şimdi Iwo Jima'nın kahramanları! 501 00:45:33,022 --> 00:45:36,483 -Bu sensin. -Yürü! Yürü! Yürü. 502 00:45:36,692 --> 00:45:38,693 Lütfen hoş geldiniz. . . . 503 00:46:10,977 --> 00:46:12,727 Evet. Evet. 504 00:46:22,029 --> 00:46:25,240 Lanet olsun. 505 00:46:25,450 --> 00:46:28,326 İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. Bud Gurber, Hazine Bakanlığı. 506 00:46:28,536 --> 00:46:30,245 -Rene Gagnon. -Bud Gurber. 507 00:46:30,455 --> 00:46:33,165 -Çocuklara manzarayı mı gösteriyorsunuz? -Harika bir top oyunu gördüm. 508 00:46:33,416 --> 00:46:35,500 Bu harika. Bar orada, kendine yardım et. 509 00:46:35,710 --> 00:46:39,129 Senin için bazı brifing belgelerim var. söylemenizi istediğimiz bazı basit şeyler. 510 00:46:39,338 --> 00:46:42,757 Çoğunlukla "Tahvil satın alın." Bunu çok sık söyleyemem. 511 00:46:42,800 --> 00:46:47,471 Seyahat planları, bunlar her dakika değişecek. Herkes sizinle tanışmak istiyor çocuklar. 512 00:46:47,680 --> 00:46:50,807 Zarf gönderen kadınlarım var içlerinde çoraplar var. . . 513 00:46:51,017 --> 00:46:52,476 . . . rujla yazılmış notlar. 514 00:46:52,685 --> 00:46:54,269 Bunu basına söylemeyeceğiz. 515 00:46:54,479 --> 00:46:56,771 Tanrı aşkına, bir içki iç. 516 00:46:56,772 --> 00:46:59,357 Tanrım, siz ne yapıyorsunuz çocuklar orayı görmüş olmalı. 517 00:46:59,567 --> 00:47:03,862 Haber filmlerini izliyordum. Tanrım, bu bir buçuk kavgaydı. 518 00:47:04,780 --> 00:47:06,156 Bu yüzden. . . 519 00:47:06,365 --> 00:47:09,034 . . .çok paramız var yükseltmek için fazla zaman yok. 520 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 Beyaz Saray yarın sonra el sıkışırsın. . . 521 00:47:11,454 --> 00:47:14,122 . . .birkaç yüz kongre üyesiyle bir kuruş bile çıkarmayacak olan. 522 00:47:14,332 --> 00:47:15,707 Politikacılar ve aktörler. 523 00:47:15,791 --> 00:47:18,793 Onları bir restorana koyun. Çeki ödemeden ölürlerdi. 524 00:47:18,794 --> 00:47:21,546 Sonra New York City, Times Meydanı. . . 525 00:47:21,756 --> 00:47:24,508 . . .çeşitli hoi polloi'lerle akşam yemekleri, sonra Chicago'ya. 526 00:47:24,717 --> 00:47:26,468 Kimdir bu "Altın Yıldız Anneler"? 527 00:47:26,677 --> 00:47:29,804 Biz annelere böyle diyoruz ölü bayrak dikenlerden. 528 00:47:29,972 --> 00:47:32,933 Her anneye bir bayrak hediye ediyorsun, birkaç kelime söylüyorlar. . . 529 00:47:33,142 --> 00:47:35,810 . . . insanlar parayı sıçacak. Çok etkileyici olacak. 530 00:47:36,103 --> 00:47:38,396 Ama burada Hank Hansen'in annesi yazıyor. 531 00:47:38,814 --> 00:47:41,608 Güzel kadın. Ne kadar yakın olduğunu biliyor sen ve oğlu öyleydiniz. 532 00:47:41,817 --> 00:47:45,529 Eve senin hakkında yazdı. O çok sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 533 00:47:45,738 --> 00:47:48,532 Hank resimde yoktu. 534 00:47:48,741 --> 00:47:50,116 Üzgünüm? 535 00:47:50,826 --> 00:47:53,495 Hank o bayrağı kaldırmadı. 536 00:47:53,704 --> 00:47:55,622 Diğerini, gerçek bayrağı kaldırdı. 537 00:47:55,831 --> 00:47:58,833 Ne? Gerçek bayrak mı? Gerçek bir bayrak var mı? 538 00:47:59,001 --> 00:48:03,004 Bizimki yedek bayraktı. biz koyduk diğerini indirdiklerinde o da kalktı. 539 00:48:03,256 --> 00:48:06,341 alan tek kişi ben miyim Başın mı ağrıyor? Bunu biliyor musun? 540 00:48:06,551 --> 00:48:10,637 Zaten gazetelerde yer aldıktan sonraydı. Annelere zaten söylenmişti Bud. 541 00:48:10,846 --> 00:48:12,889 Bu çok güzel. Evet, bu çok güzel. 542 00:48:13,099 --> 00:48:16,893 Neden bana söylesin? Ben sadece bunu yapan adamım 150 milyon Amerikalıya bunu açıklamak zorunda. 543 00:48:17,103 --> 00:48:20,855 Lanet resimdeki kim? Herhangi biri var mı? kahrolası resimdeki siz mi? 544 00:48:20,856 --> 00:48:22,857 Evet, kahrolası resmin içindeyiz. 545 00:48:22,900 --> 00:48:25,860 Altı adam Iwo Jima'ya bayrak kaldırıyor. Zafer bizimdir. 546 00:48:26,028 --> 00:48:28,363 -Siz üçü müsünüz? -Bu beşinci gündü. 547 00:48:28,573 --> 00:48:30,448 Savaş 35 kişi daha devam etti. 548 00:48:30,658 --> 00:48:33,868 Ne yaptın, lanet bir bayrak kaldırdın öğle yemeği için her durduğunda? 549 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 Bu adama vurabilir miyim? 550 00:48:35,913 --> 00:48:40,625 Umurumda değil, bayrağı kaldırdın Sattığımız hikaye bu, çocuklar. 551 00:48:40,835 --> 00:48:44,170 Sağır mısın? Hank resimde yok. Fotoğrafta Harlon var. 552 00:48:44,422 --> 00:48:45,880 Peki Harlon da kim? 553 00:48:46,048 --> 00:48:50,802 Harlon Blok. Bu kimin annesi Eğer birisinin olması gerekiyorsa burada olmalı. 554 00:48:50,886 --> 00:48:54,973 Biliyor musun, bence tüm bu lanet şey bana sorarsan bu bir saçmalık. 555 00:49:14,076 --> 00:49:17,245 Ne aradıklarını biliyorsun bu tahvil sürüşü mü? Güçlü Yedinci. 556 00:49:17,455 --> 00:49:21,041 Buna "Biz Düzüz" diyebilirlerdi Kırıldık, Bu yüzden Bir Kuruş İçin Yalvarıyoruz". . . 557 00:49:21,250 --> 00:49:24,919 . . . tahvil sürücüsü, ancak yoktu yüzük. Buna böyle diyebilirlerdi. . . 558 00:49:24,920 --> 00:49:28,465 . . . çünkü son tahvil sürüşleri geldi o kadar kısa ki onun yerine para bastık. 559 00:49:28,674 --> 00:49:30,675 Wall Street'teki herhangi bir akıllı çocuğa sorun. . . 560 00:49:30,885 --> 00:49:33,928 . . .dolarımız neredeyse değersiz, o kadar çok borç aldık ki. 561 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 Ve artık kimse borç vermiyor. Gemiler inşa edilmiyor. 562 00:49:36,932 --> 00:49:40,518 Tanklar inşa edilmiyor. Makineli tüfekler, bazukalar, el bombaları, zip. 563 00:49:40,728 --> 00:49:43,855 Bunun bir saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun? Arkadaşlarının yanına dönmek ister misin? 564 00:49:43,939 --> 00:49:45,940 Ceplerinize biraz taş doldurun. . . 565 00:49:45,983 --> 00:49:48,652 . . . çünkü sahip olduğumuz tek şey bu Japonlara atmak. 566 00:49:48,861 --> 00:49:51,404 Ve şaşırmayın eğer uçağınız başaramazsa. . . 567 00:49:51,614 --> 00:49:53,239 . . . Çünkü yakıt depoları boş. 568 00:49:53,449 --> 00:49:56,117 Ve iyi dostlarımız Araplar sadece külçe alıyorlar. 569 00:49:56,369 --> 00:50:00,622 Eğer 14 milyar dolar toplayamazsak-- Ve bu "B" ile milyon demektir. 570 00:50:00,831 --> 00:50:02,874 --bu savaş bitti ay sonuna kadar. 571 00:50:02,958 --> 00:50:05,710 Japonlara veriyoruz ne isterlerse eve geliriz. 572 00:50:05,920 --> 00:50:08,963 Onların kavga ettiğini gördün. ve kesinlikle pes etmeyecekler. 573 00:50:09,048 --> 00:50:13,968 On dört milyar. Son üç sürüş toplamda bu kadar kazanmadım. 574 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Sokak köşelerindeki insanlar baktılar bu fotoğrafa bakıp umutlandılar. 575 00:50:21,310 --> 00:50:25,397 Bana nedenini sorma, bence bu berbat bir şey. kendim. Yüzlerinizi bile göremiyorsunuz. 576 00:50:25,981 --> 00:50:29,776 Ama şöyle dedi: "Bu savaşı kazanabiliriz, bu savaşı kazanıyorlar. . . 577 00:50:29,985 --> 00:50:31,986 . . .sadece sana ihtiyacımız var biraz daha derine inin." 578 00:50:32,029 --> 00:50:35,990 O parayı bize vermek istiyorlar. Hayır, onu sana vermek istiyorlar. 579 00:50:36,242 --> 00:50:38,993 Ama sen bunu istemek istemiyorsun. onlara umut ver. 580 00:50:38,994 --> 00:50:42,789 Açıklamak istiyorsun bu kişi ve o bayrak hakkında. 581 00:50:42,998 --> 00:50:45,583 Peki, bu senin seçimin. 582 00:50:45,793 --> 00:50:49,379 Çünkü eğer hata yaptığımızı kabul edersek, herkesin konuşacağı tek şey bu. . . 583 00:50:49,588 --> 00:50:51,798 . . .ve bu da olacak. 584 00:51:01,142 --> 00:51:02,726 Beyler. 585 00:51:04,019 --> 00:51:06,020 Sayın Başkan, işte buradalar. 586 00:51:06,147 --> 00:51:09,065 -Merhaba. Seni görmek güzel. -Bay. Başkan. 587 00:51:09,275 --> 00:51:10,984 Sizi gördüğüme çok sevindim çocuklar. 588 00:51:11,026 --> 00:51:14,821 Çok fena kavga ettiğinizi duydum dışarıda çok büyük bir kavga var. 589 00:51:15,030 --> 00:51:18,408 Ira, Gila Nehri Rezervasyonu'nun dışındasın Arizona'dayım, değil mi? 590 00:51:18,617 --> 00:51:20,493 Evet Sayın Başkan. 591 00:51:20,703 --> 00:51:24,038 Hintli olmak, sen hepimizden daha gerçek bir Amerikalısın. 592 00:51:24,623 --> 00:51:27,041 Eminim halkınız gurur duyuyordur o üniformanın içindesin. 593 00:51:27,042 --> 00:51:28,376 Çok gururluyum efendim. 594 00:51:29,044 --> 00:51:31,713 Öyle olmalı. Bu kadar yolu geldiğiniz için teşekkür ederim. . . 595 00:51:31,922 --> 00:51:35,550 . . .bize yardım etmesi için Washington'a. Pasifik'teki bir dağ için savaştın. . . 596 00:51:35,760 --> 00:51:38,553 . . . şimdi savaşmana ihtiyacımız var bir dağ kadar nakit için. 597 00:51:38,763 --> 00:51:40,847 -Bizi hayal kırıklığına uğratacağınızı sanmıyorum. -Hayır efendim. 598 00:51:41,056 --> 00:51:43,224 -Hayır efendim. -İyi. O zaman git onu al. 599 00:51:43,476 --> 00:51:45,643 Bu törenin sonu budur. 600 00:51:45,853 --> 00:51:49,355 Gelin bu ünlü fotoğrafa bir göz atalım buraya bak bakalım seni seçebilecek miyim? 601 00:51:50,149 --> 00:51:53,485 Tanrım. İşte buradasın. 602 00:52:01,660 --> 00:52:04,996 Çocuklar. Çocuklar, bu benden. 603 00:52:05,080 --> 00:52:08,333 -Bizimle olamayacak olanlara. -Evet efendim. 604 00:52:10,669 --> 00:52:14,881 Kusura bakmayın Bay Gagnon. İmzanızı alabilir miyiz? 605 00:52:15,758 --> 00:52:17,884 Sanırım. 606 00:52:18,677 --> 00:52:20,136 Peki adın? 607 00:52:21,096 --> 00:52:24,182 İçtiğim izlenimine kapılıyorum yanlış kahramanlarla. 608 00:52:24,391 --> 00:52:28,686 Sen tam bir kahramansın. Huzurunuzda olmaktan onur duyuyorum. 609 00:52:28,896 --> 00:52:30,355 Bu doğru değil. 610 00:52:33,692 --> 00:52:37,570 Bu profesyonel bir iş. İşte profesyonellere. 611 00:52:47,164 --> 00:52:50,124 İşte buradalar. Siz fotoğraftaki adamlarsınız, değil mi? 612 00:52:50,167 --> 00:52:53,670 Trende olduğunu duydum. Ellerinizi sıkayım. John Tennack. 613 00:52:53,879 --> 00:52:55,421 John Bradley. 614 00:52:55,631 --> 00:52:58,132 Bu çocuklar, Harvard ve Yale tipi, kavga etmedi. 615 00:52:58,217 --> 00:53:02,637 Bütün zengin orospu çocukları Pappy'ler. Çocuklar, bazı gerçek savaş kahramanlarıyla el sıkışın. 616 00:53:02,847 --> 00:53:04,931 Bir dakikalığına özür dilerim. 617 00:53:05,140 --> 00:53:06,933 Bu arada onlara bir içki ısmarla. 618 00:53:07,142 --> 00:53:09,435 Bu adamlar için her yerde içki var. 619 00:53:09,645 --> 00:53:12,146 Ve sen diğerisin John Tennack, Tennack Evleri. 620 00:53:12,314 --> 00:53:15,275 -Rene Gagnon. -Tanıştığımıza memnun oldum. Bir içki iç. 621 00:53:15,484 --> 00:53:19,112 Ve işte kartım. Beni dinle Rene. 622 00:53:19,154 --> 00:53:21,948 Ünlü olmayı bitirdiğinde, gelip beni gör. . . 623 00:53:22,157 --> 00:53:24,868 . . . çünkü eğer tahvil satabiliyorsan, evleri satabilirsiniz. 624 00:53:25,077 --> 00:53:28,246 Artık ev inşa etmeyecekler artık onları teslim edecekler. 625 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 -Prefabrik evleri duydunuz mu? -Hayır efendim. 626 00:53:30,165 --> 00:53:34,043 Olacaksın. Ve sen o karta bağlı kal ve beni görmeye geldin, duydun mu? 627 00:53:34,169 --> 00:53:35,336 -Elbette? - Kesinlikle olacak. 628 00:53:35,588 --> 00:53:36,921 Elbette. 629 00:53:43,846 --> 00:53:45,179 Sorun değil. 630 00:53:53,230 --> 00:53:56,190 Bu kesinlikle gerekli, değil mi Doktor? 631 00:53:57,192 --> 00:54:00,361 Keşke Mike ve adamlar bizi görebilseydi. 632 00:54:01,196 --> 00:54:03,698 Evet, buna pek inanmazlar. olur mu? 633 00:54:06,201 --> 00:54:07,869 Harlon! 634 00:54:10,789 --> 00:54:13,082 Franklin! 635 00:54:15,794 --> 00:54:18,630 Franklin'i hayal edebiliyor musun? . . 636 00:54:19,632 --> 00:54:22,300 . . .bu trende. . . 637 00:54:22,509 --> 00:54:27,221 . . .yemekli vagonda yemek yemek tüm gümüşlerle mi? 638 00:54:32,102 --> 00:54:34,228 Burada olmamalıyız doktor. 639 00:55:31,370 --> 00:55:34,956 Ira! Merhaba Ira. Fotoğrafın çekildiğini duyduk. 640 00:55:35,165 --> 00:55:38,292 -Ne? -Fotoğrafı senin koyduğunu duyduk! 641 00:55:38,419 --> 00:55:40,294 Selam doktor. 642 00:55:47,845 --> 00:55:50,263 Biz hayattan büyüğüz doktor. 643 00:56:17,916 --> 00:56:20,877 -Hey, iyi iş. -Teşekkür ederim. 644 00:56:29,344 --> 00:56:33,347 Teşekkür ederim kızlar. Ve şimdi. . . 645 00:56:33,390 --> 00:56:36,601 . . . işte erkekler buluşmayı bekliyordun. . . 646 00:56:36,810 --> 00:56:38,644 . . .beyazlı adamlar. 647 00:56:38,896 --> 00:56:42,899 Tam arkamda, burada Iwo Jima'nın kahramanları: 648 00:56:43,108 --> 00:56:46,360 Er Birinci Sınıf Rene Gagnon. . . 649 00:56:46,445 --> 00:56:48,738 . . . Er Birinci Sınıf Ira Hayes. . . 650 00:56:48,947 --> 00:56:53,367 . . .ve Donanma Sıhhiyecisi John "Doktor" Bradley! 651 00:57:04,671 --> 00:57:06,172 Teşekkür ederim. 652 00:57:10,385 --> 00:57:13,930 Bu gece dışarı çıkman iyi bir şey. savaş çabalarını desteklemek için. 653 00:57:14,139 --> 00:57:16,557 Tahvil satın almanıza gerçekten ihtiyacımız var. bu kesin. 654 00:57:16,809 --> 00:57:19,352 Çünkü savaşı kazanamayız senin yardımın olmadan. 655 00:57:19,394 --> 00:57:23,397 bize kadar Iwo Jima'nın kahramanları olmak. . . 656 00:57:24,191 --> 00:57:26,359 . . .bu hiç de öyle değil. 657 00:57:26,401 --> 00:57:28,319 Aslında pek bir şey yapmadık. 658 00:57:28,403 --> 00:57:30,321 Özellikle de o. 659 00:57:30,864 --> 00:57:33,074 Özellikle ben. 660 00:57:33,283 --> 00:57:36,202 Ben sadece bir koşucuydum. İşte bu. 661 00:57:36,995 --> 00:57:38,412 Bayrak astık. 662 00:57:38,831 --> 00:57:42,416 Onu bağladığımız direk ağırdı. bu yüzden birkaçımızı aldı. 663 00:57:42,751 --> 00:57:45,294 Bunu yaparken fotoğrafımızı çektirdik. 664 00:57:46,171 --> 00:57:50,299 Gerçek kahramanlar o adada öldü. 665 00:57:50,425 --> 00:57:54,428 Tahvil satın alırsanız memnun oluruz onların şerefine. Teşekkür ederim. 666 00:58:11,321 --> 00:58:13,906 El bombalarına atladın mı Ira? 667 00:58:14,116 --> 00:58:17,034 Makineli tüfek yuvalarını çıkarın Kaçırdım mı? 668 00:58:17,619 --> 00:58:21,122 -En azından silahımı ateşledim. -Tamam kes şunu. 669 00:58:21,331 --> 00:58:23,624 Herhangi bir şeye çarptın Yoksa o zaman da çok sarhoş muydun? 670 00:58:23,876 --> 00:58:27,253 Selam, selam, selam. Çocuklar! Hadi. 671 00:58:27,462 --> 00:58:30,381 Durdur şunu. Kes şunu. 672 00:59:08,295 --> 00:59:11,297 Bu iki oğlanın arasına oturun. 673 00:59:21,516 --> 00:59:24,477 --bizim için ve onların yardımımıza ihtiyaçları var. 674 00:59:24,519 --> 00:59:28,606 Ve eğer düşünürsen, Sanırım anlayacaksınız. . . 675 00:59:28,815 --> 00:59:33,611 . . .daha fazla tahvil satın almak yapılacak doğru şey bu değil. . . 676 00:59:33,820 --> 00:59:35,696 . . . ama yapılacak tek şey. 677 00:59:37,491 --> 00:59:41,494 Evet, bu savaş çok uzun sürdü. 678 00:59:41,536 --> 00:59:45,581 Çok fazla can verdik. Ve maliyeti... 679 00:59:45,791 --> 00:59:47,792 -Çikolata mı çilek mi efendim? -Çilek. 680 00:59:48,001 --> 00:59:52,129 --çok yüksek oldu. Ama şimdi tereddüt edersek. . . 681 00:59:52,381 --> 00:59:57,343 . . . eğer derine inmezsek ve yapabileceğimizi düşündüğümüzden fazlasını verelim. . . 682 00:59:57,552 --> 01:00:00,471 . . .o zaman bu fedakarlıklar boşa gidecekti. . . 683 01:00:00,555 --> 01:00:05,017 -Çikolata mı çilek mi efendim? -. . .ve boşuna kaybedilen hayatlar. 684 01:01:43,200 --> 01:01:46,660 Taşınmak! Git, git! 685 01:01:55,921 --> 01:01:57,338 Sıhhiyeci! 686 01:02:08,183 --> 01:02:11,143 Kolay Altı, burası Kolay İki, tamam. Tanklarımız hangi cehennemde? 687 01:02:11,353 --> 01:02:13,687 Kumun içinde sıkışıp kaldım. Kaptan onlarsız gidin diyor. 688 01:02:13,814 --> 01:02:15,481 Tanrım. 689 01:02:15,690 --> 01:02:17,775 Orada gerçekten iyi iş çıkarıyorsun. Rene. 690 01:02:19,945 --> 01:02:22,029 Taşınmaya hazırlanın. Sözü ilet. 691 01:02:22,239 --> 01:02:24,281 -Çıkmaya hazırlanın! -İkinci Takım! 692 01:02:24,491 --> 01:02:27,076 -Taşınmak! Taşınmak! -Pekala, İkinci Takım, ayağa kalkın! 693 01:02:27,327 --> 01:02:29,703 -Hadi dışarı çıkalım! -Aptal. 694 01:02:29,788 --> 01:02:32,415 -Hadi dışarı çıkalım! -Yürü! Yürü! Yürü! 695 01:02:32,624 --> 01:02:36,043 Hareket et, git, git, hareket et, hareket et! 696 01:02:52,144 --> 01:02:53,310 Sıhhiyeci! 697 01:03:02,904 --> 01:03:04,697 Doktor! 698 01:03:05,740 --> 01:03:07,741 Doktor, çık oradan! 699 01:03:15,750 --> 01:03:18,210 Sıhhiyeci! 700 01:03:18,420 --> 01:03:20,296 Doktor! 701 01:03:28,221 --> 01:03:29,930 Doktor, defol oradan! 702 01:03:37,397 --> 01:03:38,939 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 703 01:03:39,191 --> 01:03:43,777 48 numaralı tren, New York'tan servisle... 704 01:03:43,778 --> 01:03:47,072 ...Boston, Rochester, New York... 705 01:03:47,282 --> 01:03:50,784 ...Toledo, Ohio, South Bend, Indiana... 706 01:03:50,827 --> 01:03:53,787 ...şu anda 7. Parçaya varıyor. 707 01:03:54,206 --> 01:03:57,124 48 numaralı tren, şimdi 7 numaralı Parçaya varıyoruz. 708 01:03:57,334 --> 01:04:00,044 Tamam, gidelim. Hadi gidelim. 709 01:04:02,964 --> 01:04:04,798 -Hadi gidelim. -Çocuklar. 710 01:04:05,383 --> 01:04:07,968 -Şimdi adımlarına dikkat et. -Çok teşekkür ederim. 711 01:04:08,803 --> 01:04:10,346 -Hadi bakalım. -Teşekkür ederim. 712 01:04:10,597 --> 01:04:12,806 -Adımına dikkat et. -Size yardım etmeme izin verin hanımefendi. 713 01:04:28,615 --> 01:04:32,785 Bayanlar ve baylar, Iwo Jima'nın kahramanlarını tanıtabilir miyim? 714 01:04:34,955 --> 01:04:38,332 Donanma Sıhhiyecisi John "Doc" Bradley. 715 01:04:39,876 --> 01:04:43,420 - Birinci Sınıf Er Ira Hayes. -Affedersiniz, geçmeme izin verin lütfen. 716 01:04:43,880 --> 01:04:47,591 Ve Birinci Sınıf Er Rene Gagnon. 717 01:04:47,801 --> 01:04:50,844 Rene! Bu benim erkek arkadaşım! 718 01:04:52,305 --> 01:04:55,182 -Kim bu? -Bilmiyorum. 719 01:04:55,392 --> 01:04:57,977 -Rene, bu senin kızın mı? -Hey, sana ne diyorlar? 720 01:04:58,853 --> 01:05:00,396 Şuna bak! 721 01:05:02,566 --> 01:05:04,650 Adın ne bebeğim? Adınız ne? 722 01:05:04,859 --> 01:05:06,860 Hey, o çok güzel. 723 01:05:13,201 --> 01:05:15,119 Gidip bir salon bulalım. 724 01:05:25,589 --> 01:05:28,632 Gülümseyin çocuklar. Onlara paralarının karşılığını verin. 725 01:05:29,884 --> 01:05:33,053 Hey doktor, tur nasıl gidiyor? 726 01:05:35,015 --> 01:05:36,640 Tam olarak nerede kalıyorsun? 727 01:05:36,850 --> 01:05:38,892 -Ah, henüz emin değilim. -Bunu unut gitsin. 728 01:05:39,019 --> 01:05:42,938 -Rüya gemisi kim? -Hey, Rene, kocaman bir gülümseme. 729 01:05:45,900 --> 01:05:47,318 Haydi, bir atış daha. 730 01:05:51,865 --> 01:05:54,241 Senatör, tanışmanızı isterim Sıhhiyeci John Bradley. 731 01:05:54,451 --> 01:05:55,826 -Doktor, değil mi? -Evet efendim. 732 01:05:55,910 --> 01:05:58,912 Tanıştığımıza memnun oldum. Şimdi biz Yaptığın her şeyi takdir ediyorum. . . 733 01:05:58,913 --> 01:06:01,915 -. . .ve yaptığın her şey. -Teşekkür ederim efendim. 734 01:06:02,083 --> 01:06:04,251 Bu Yüzbaşı White. 735 01:06:04,461 --> 01:06:06,629 -Albay Johns. -Seninle gurur duyuyoruz sıhhiyeci. 736 01:06:06,838 --> 01:06:08,088 Ve sonra Albay McCourtney. 737 01:06:08,340 --> 01:06:10,633 -Tümgeneral Green. -Tanıştığıma memnun oldum. 738 01:06:13,928 --> 01:06:16,096 Senatör, Ben Er Birinci Sınıf Ira Hayes. 739 01:06:16,348 --> 01:06:17,681 Elbette. 740 01:06:17,891 --> 01:06:20,976 Şimdi, tomahawk kullandığını duydum Japonlar hakkında bu doğru mu şef? 741 01:06:21,186 --> 01:06:22,936 Hayır efendim. 742 01:06:23,021 --> 01:06:26,398 Onlara bunu yaptığını söyle. Daha iyi bir hikaye olur, değil mi? 743 01:06:27,734 --> 01:06:29,902 -Attaboy. -Ben Kaptan Green. 744 01:06:31,655 --> 01:06:33,030 John? 745 01:06:33,239 --> 01:06:36,116 Madeline Evelley. Seni bütün fotoğraflarından tanıyorum. 746 01:06:36,368 --> 01:06:38,035 Ben Hank'in annesiyim. 747 01:06:38,662 --> 01:06:42,247 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum hanımefendi. Hank hep senden bahsediyordu. 748 01:06:42,457 --> 01:06:45,959 -Ben PFC Rene Gagnon. -Tanıştığıma memnun oldum evlat. 749 01:06:46,127 --> 01:06:47,961 -Teşekkür ederim efendim. -Her şey için teşekkürler. 750 01:06:48,129 --> 01:06:49,838 -Memnuniyetle. -Hiç de bile. 751 01:06:49,964 --> 01:06:54,259 Ira, Bayan Strank'la tanışmanı istiyorum. Mike'ın annesi. 752 01:07:08,316 --> 01:07:10,150 Sorun değil. 753 01:07:10,735 --> 01:07:13,570 Telgrafı aldığımda... . . 754 01:07:14,572 --> 01:07:17,157 bilmiyorum burada söylemeye çalıştığım şey. 755 01:07:18,993 --> 01:07:24,039 O gün yanında olduğunu bilmek ve onu o fotoğrafta görmek. . . 756 01:07:24,249 --> 01:07:27,418 . . . Bunun beni neden yaptığını bilmiyorum daha iyi hissediyorum ama öyle. 757 01:07:28,002 --> 01:07:30,963 -Çok saçma değil mi? -Hayır değil. 758 01:07:31,673 --> 01:07:34,007 Nasılsın oğlum? Çok teşekkür ederim. 759 01:07:35,301 --> 01:07:38,262 Biz en büyüğüyüz Illinois'de mobilya toptancısı. 760 01:07:38,471 --> 01:07:42,099 -Teşekkür ederim. Affedersin. -Aradığından emin olacağım. 761 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 762 01:07:45,186 --> 01:07:46,770 Sen Rene misin? 763 01:07:47,522 --> 01:07:49,606 Evet hanımefendi. 764 01:07:53,445 --> 01:07:55,821 Ben Franklin'in annesiyim. 765 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 Sizinle tanışmak bir onur, hanımefendi. 766 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Ben Pauline, Rene'nin kız arkadaşıyım. 767 01:08:07,834 --> 01:08:09,501 Sakıncası yoksa? 768 01:08:17,385 --> 01:08:20,053 Paper onun Hank olduğunu söyledi. . . 769 01:08:20,180 --> 01:08:22,181 . . .ve açıkçası bunu söyleyemem. 770 01:08:23,057 --> 01:08:26,810 Bu bir anne için korkunç bir şey kendi oğlunu tanımamak değil mi? 771 01:08:27,020 --> 01:08:28,812 Ama bu o, değil mi? 772 01:08:30,857 --> 01:08:33,442 Dürüst olmak gerekirse hanımefendi. çok çabuk oldu. . . 773 01:08:33,651 --> 01:08:37,863 . . .ve olup biten her şeyle birlikte kimin nerede olduğunu hatırlamak zor. 774 01:08:39,783 --> 01:08:41,074 Ancak. . . 775 01:08:43,203 --> 01:08:45,454 . . .evet, sanırım oradaydı. 776 01:08:45,663 --> 01:08:47,206 Bu Hank. 777 01:08:47,415 --> 01:08:49,082 Teşekkür ederim. 778 01:08:49,250 --> 01:08:51,251 Affedersin. 779 01:08:53,087 --> 01:08:55,088 Kaybınız için çok üzgünüm. 780 01:08:59,093 --> 01:09:00,761 Affedersiniz. 781 01:09:15,693 --> 01:09:18,111 Onu dışarı çıkar. 782 01:09:19,531 --> 01:09:22,699 Ben Pauline'im. Tanıştığıma memnun oldum. 783 01:09:25,411 --> 01:09:28,539 O, tanıdığım en iyi denizciydi. 784 01:09:29,123 --> 01:09:31,124 Teşekkür ederim. 785 01:09:41,219 --> 01:09:43,554 -İyi misin şef? -Tanrım. 786 01:09:43,930 --> 01:09:46,223 -Ben iyiyim. - Evet, öyle görünüyorsun. 787 01:09:46,432 --> 01:09:48,308 Bu işi mahvedeceksin, değil mi? 788 01:09:48,560 --> 01:09:51,144 Hepimiz için her şeyi berbat edeceksin. 789 01:09:52,313 --> 01:09:53,605 Onu yakaladım. 790 01:09:53,815 --> 01:09:55,941 Biraz uyu, Ira. 791 01:11:22,195 --> 01:11:23,236 -Mike mı? -Evet? 792 01:11:24,030 --> 01:11:25,405 -Bunu görüyor musun? -Ne? 793 01:11:25,657 --> 01:11:27,532 -Mike mı? - Kahretsin, git! 794 01:11:34,123 --> 01:11:35,666 Beni öldürüyor! 795 01:12:15,790 --> 01:12:17,457 Hey Doktor, sence hepsini aldılar mı? 796 01:12:18,001 --> 01:12:21,294 -Ne? - Bize ateş etmiyorlar. 797 01:12:21,295 --> 01:12:23,880 Belki hepsini öldürdük ya da gece kaçtılar. 798 01:12:24,090 --> 01:12:26,091 Ya da bizi bekliyorlar Tırmanmaya başlamak için. 799 01:12:26,300 --> 01:12:28,885 Üçüncü Takım! Eşyalarını al, tepeye çıkıyoruz. 800 01:12:29,095 --> 01:12:30,887 -Sadece biz mi? - Evet, sadece biz, Igg. 801 01:12:31,097 --> 01:12:33,640 Pekala, Üçüncü Takım, harekete geçin! 802 01:12:33,850 --> 01:12:35,308 Ben de eşlik edeyim mi? 803 01:12:35,476 --> 01:12:38,645 İstersen yol gösterebilirsin. Yüzümün iyi bir fotoğrafını çekin. 804 01:12:38,855 --> 01:12:41,064 Ünlü yapacağım şey senin kıçın. Hank. 805 01:12:41,274 --> 01:12:43,442 Hey, bu benim de işime yarayacak. 806 01:12:45,903 --> 01:12:50,574 Teğmen, Eğer zirveye çıkarsan bunu kaldır. 807 01:12:50,783 --> 01:12:52,367 Evet efendim. 808 01:12:58,499 --> 01:13:01,251 Merak etme Iggy. İlk devriyeye asla ateş etmezler. 809 01:13:01,335 --> 01:13:03,336 - Değil mi? -HAYIR. 810 01:13:03,337 --> 01:13:05,672 Yukarı çıkmamızı istiyorlar sorun olmadığının sinyalini ver. . . 811 01:13:05,882 --> 01:13:08,508 . . .sonra herkesi vur dağa çıktıklarında. 812 01:13:08,760 --> 01:13:10,343 -Gerçekten mi? -Evet. 813 01:13:10,511 --> 01:13:14,347 Tabii eğer bir şey yapmak istemezlerse bize örnek olun ve diğerlerinin cesaretini kırın. 814 01:13:14,515 --> 01:13:16,892 Bence sen saçmalıklarla dolusun bunu biliyor musun Hank? 815 01:13:17,101 --> 01:13:18,351 Gerçekten mi? 816 01:13:19,103 --> 01:13:21,229 İsa. 817 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 Tanrıya şükür bu biz değiliz. 818 01:13:36,496 --> 01:13:38,371 Sana söylemiştim. 819 01:13:40,124 --> 01:13:42,501 Çizmeler, yay onları ve onları bir çizgiye koyun. 820 01:13:42,710 --> 01:13:45,962 Bir çevre oluşturun! İlk Kadro! 821 01:13:51,177 --> 01:13:53,386 -Çile? Bana bir direk bul. -Evet. 822 01:13:54,430 --> 01:13:55,472 Tam burada. 823 01:13:56,808 --> 01:13:59,267 Bu bayrağı asalım. 824 01:14:05,316 --> 01:14:06,483 Dikkat et. 825 01:14:07,443 --> 01:14:09,277 Tam burada. 826 01:14:14,283 --> 01:14:16,660 Burada, burada. Bu iyi. Tam burada, tam burada. 827 01:14:16,869 --> 01:14:19,579 Sonu var mı? Bunu sabit tut. 828 01:14:20,289 --> 01:14:21,957 Lindberg. 829 01:14:23,960 --> 01:14:26,586 -Hey, ip kimde? -Tam burada. 830 01:14:30,174 --> 01:14:33,009 -Bana bir şey ver-- Evet, güzel. -Bu iş mi? 831 01:14:38,099 --> 01:14:39,975 Yapın arkadaşlar. 832 01:14:41,435 --> 01:14:43,603 Devam et. 833 01:14:49,443 --> 01:14:52,779 USMC! USMC! 834 01:14:53,865 --> 01:14:55,031 -Kahretsin, bak! -Şuna bak! 835 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 Evet ! 836 01:15:09,213 --> 01:15:13,967 Evet ! Evet ! 837 01:15:29,483 --> 01:15:31,610 Tanrım, şuna bak. 838 01:15:39,035 --> 01:15:41,077 Aşağı in! Siper alın! 839 01:15:41,996 --> 01:15:43,246 Şu 30'luğu kapat! 840 01:15:43,456 --> 01:15:47,250 -Dikkat et! Yirmi metre aşağıda, Hank! -Onları görüyor musun? 841 01:15:47,460 --> 01:15:51,504 - Sol tarafta 20 metre kadar var. -Lindberg, alev makinesini getir! 842 01:15:52,298 --> 01:15:55,508 Boots, onları görüyor musun? Sağa dönün! 843 01:15:55,509 --> 01:15:58,094 -Yaklaşık 20 metre aşağıda! Ördek bir! -Onları görüyor musun? 844 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Kapağı açık tutun! 845 01:16:00,514 --> 01:16:04,309 İkinci Takım, onları görüyor musun? Bana birkaç el bombası getir! 846 01:16:05,228 --> 01:16:07,020 Onları görüyorum! 847 01:16:17,782 --> 01:16:20,825 -Onları görüyor musun? -Sağ kanat, sağa! 848 01:16:24,538 --> 01:16:26,539 Beni koruyun, aşağı iniyorum! 849 01:16:26,540 --> 01:16:29,125 Dikkatli ol Iggy. Kolay. 850 01:16:30,294 --> 01:16:32,462 Her şey açık! 851 01:16:40,471 --> 01:16:44,683 Pekala beyler, kim ünlü olmak ister? 852 01:16:46,102 --> 01:16:47,686 Evet efendim. Hemen efendim. 853 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 -Lanet olsun. Strank! -Sayın? 854 01:16:50,564 --> 01:16:53,316 Telefon hattının açılmasını istiyorlar dağın tepesine. 855 01:16:53,526 --> 01:16:55,026 Dur tahmin edeyim, bizi seçtiler. 856 01:16:55,236 --> 01:16:59,114 İkinci Takım, hadi gidelim. Biraz egzersiz yap. 857 01:17:03,703 --> 01:17:07,247 Hadi gidelim. Kalk kıçından. 858 01:17:10,584 --> 01:17:12,544 Kahretsin! 859 01:17:12,586 --> 01:17:16,256 Umarım hala çalışıyordur çünkü benimkini almıyorsun. 860 01:17:16,465 --> 01:17:19,009 -Forrestal'ı alın! -Elbette. 861 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Kimin fikri olduğunu bilmiyorum. Sayın Sekreter. 862 01:17:25,016 --> 01:17:27,642 Gerçekten muhteşemdi. 863 01:17:27,852 --> 01:17:29,769 O bayrağı istiyorum Hollanda. Sözlerimi işaretle. . . 864 01:17:30,021 --> 01:17:35,525 . . . o orospu çocuğunu büyütmek demek önümüzdeki 500 yıl boyunca Deniz Piyadeleri. 865 01:17:35,609 --> 01:17:37,861 O bayrağı istiyorum. 866 01:17:38,404 --> 01:17:43,408 Evet efendim. Kimsenin dokunmadığından emin olacağım. Bana güvenebilirsin. 867 01:17:44,285 --> 01:17:47,579 Siktir et şunu. O bayrak ait bu taburdaki adamlara. 868 01:17:47,621 --> 01:17:50,540 O orospu çocuğu şunu düşünüyor adamlarımız bu toprakları ele geçirirken öldüler. . . 869 01:17:50,624 --> 01:17:53,626 . . .böylece bayrağımızı teslim edebiliriz Duvarına iğneleyecek bir politikacıya mı? 870 01:17:53,794 --> 01:17:56,129 Lanet aklını kaçırmış! 871 01:17:56,714 --> 01:17:59,299 Bana o bayrağı getir ve onun yerine başka birini bul. 872 01:17:59,508 --> 01:18:02,677 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Gagnon! 873 01:18:04,430 --> 01:18:06,931 Kıçını buraya getir. 874 01:18:11,645 --> 01:18:12,645 -Hey. -Hey. 875 01:18:12,730 --> 01:18:15,231 -Merhaba arkadaşlar. -Nasılsın? 876 01:18:17,818 --> 01:18:19,527 Çok güzel bir atışı kaçırdın, Joe. 877 01:18:21,072 --> 01:18:23,448 İşte öyle bir gün. 878 01:18:44,470 --> 01:18:46,679 - Merhaba Mike. - Harika bir manzara, teğmen. 879 01:18:47,973 --> 01:18:49,682 Teğmen! 880 01:18:55,439 --> 01:18:57,816 Kaptan o bayrağı istediğini söylüyor. 881 01:18:58,692 --> 01:19:01,611 -Bu bayrağı mı istiyor? -Evet efendim. 882 01:19:02,696 --> 01:19:05,698 -Lanet şeyi kaldırdık. -Evet efendim. 883 01:19:05,866 --> 01:19:07,367 Bir çeşit bayrak kıtlığı mı? 884 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 Onun yerine bunu koymanı istiyor. 885 01:19:17,002 --> 01:19:18,711 Merhaba Mike. 886 01:19:20,047 --> 01:19:23,675 -Bana bir iyilik yap. Bunu kaldır, olur mu? -Evet efendim. 887 01:19:23,717 --> 01:19:25,844 Tamam, bir direk bulalım. 888 01:19:27,888 --> 01:19:32,725 Bayrağı indirin çocuklar. Kaptan'ın emirleri. 889 01:19:34,311 --> 01:19:35,728 Onu duydun, hadi yapalım. 890 01:19:38,816 --> 01:19:41,818 -İşte buyurun. -Tanrım, çok ağır biri. 891 01:19:46,657 --> 01:19:49,742 Tamam, bekle. Bunu giy. 892 01:19:55,166 --> 01:19:56,207 Harika bir manzara. 893 01:19:56,417 --> 01:19:59,461 Buradan güzel manzara. Evet, ben de bunu söyleyebilirim. 894 01:20:08,637 --> 01:20:09,888 Elbette. 895 01:20:13,726 --> 01:20:16,352 -Senin yoluna çıkmıyorum, değil mi Joe? -Hayır, iyiyim, teşekkürler. 896 01:20:16,770 --> 01:20:19,272 Merhaba doktor. bize yardım etmek ister misin? 897 01:20:23,277 --> 01:20:25,778 Tanrım, Bill, işte gidiyor. 898 01:20:25,905 --> 01:20:26,946 Hazır? Hazır? 899 01:20:27,364 --> 01:20:28,490 Hadi gidelim. 900 01:20:31,785 --> 01:20:33,578 Aldın mı? 901 01:20:36,749 --> 01:20:40,585 Bilmiyorum. Keşke yüzlerini görebilseydim. 902 01:20:41,962 --> 01:20:45,465 Kimse fark etmedi bile ikinci bayrak kalkıyor. 903 01:20:47,760 --> 01:20:51,930 Herkes o lanet resmi gördü ve bununla ilgili kendi hikayelerini uydurdular. 904 01:20:52,139 --> 01:20:57,602 Ama baban ve diğerleri ne olduğunu biliyorlardı yaptıklarını ve yapmadıklarını. 905 01:20:59,230 --> 01:21:01,689 Bütün arkadaşların ölüyor. . . 906 01:21:01,815 --> 01:21:05,818 . . . kahraman olarak adlandırılmak yeterince zor birinin hayatını kurtardığın için. 907 01:21:06,779 --> 01:21:09,113 Ama bir direk dikmek için mi? 908 01:21:13,786 --> 01:21:14,911 Şaka yapıyor olmalısın. 909 01:21:15,829 --> 01:21:20,208 Hey! Bir sürü yetenekli insan gerekiyordu bu şeyi yapmak için uzun bir zaman. 910 01:21:20,417 --> 01:21:24,337 Bu geceye kadar bekle, ışıklar düzgün bir şekilde yanana kadar, binlerce tezahürat yapan insan var. 911 01:21:24,547 --> 01:21:25,838 Çok daha iyi görünecek. 912 01:21:25,965 --> 01:21:29,217 Böylece stadyum ışıkları sönüyor, spot ışığı belirdiğinde ipucunu alırsın. 913 01:21:29,426 --> 01:21:31,970 Bu şeyi bayrakla doldurun, tepesine yerleştirin. 914 01:21:32,179 --> 01:21:34,597 Gülümsersin, el sallarsın. Tatbikatı biliyorsun. 915 01:21:34,807 --> 01:21:37,850 Bayrağı dikmemizi istiyorsun bir yığın kartonpiyer. 916 01:21:37,977 --> 01:21:40,853 Hey, bu şov dünyası. 917 01:21:40,854 --> 01:21:43,856 Ve nasıl durduğun gibi ayakta durmayı dene ilk kez ektiğin zaman. 918 01:21:43,857 --> 01:21:46,401 Bilirsin, rol yap diğer üç adam da seninle. 919 01:21:46,610 --> 01:21:47,860 Ölü adamlar. 920 01:21:49,363 --> 01:21:51,281 Evet, evet. 921 01:21:52,908 --> 01:21:56,160 -Tamam sorun değil. -İyi. 922 01:21:56,870 --> 01:21:58,871 Ama nerede hayal edeceğiz? Hank ayakta mı? 923 01:21:59,873 --> 01:22:00,873 Üzgünüm? 924 01:22:01,292 --> 01:22:05,420 Orada olmadığını görmek nazik olacak ona yer bırakmamız çok zor. 925 01:22:06,046 --> 01:22:10,425 Sanırım tam olarak nerede olduğunu biliyorsun. Onu annesine işaret ettin. 926 01:22:13,178 --> 01:22:14,887 Bu saçmalık. 927 01:22:16,390 --> 01:22:19,684 O lanet şeyi bir kez ekmiştim ve bunu bir daha yapmayacağım. 928 01:22:22,187 --> 01:22:23,938 -Evet. - Tanrı aşkına. 929 01:22:24,148 --> 01:22:28,067 Hayes. Hayes, kıçını buraya geri çek ya da rapora gireceksin. 930 01:22:28,319 --> 01:22:30,069 Yaşasın! 931 01:22:30,904 --> 01:22:33,489 Lanet işini yapmak ister misin? 932 01:22:37,911 --> 01:22:40,913 Bırak beni! Bırak beni! 933 01:22:41,040 --> 01:22:45,043 Hadi ! Hadi ! 934 01:22:46,086 --> 01:22:50,089 O benimle! Hey, o benimle! 935 01:22:51,008 --> 01:22:53,718 -Geri çekil! -Efendim, o benimle, tamam mı? O benimle. 936 01:22:53,927 --> 01:22:55,386 Ira, şu lanet sandalyeyi bırak! 937 01:22:55,596 --> 01:22:58,306 -Sandalyeyi bırak oğlum! -Sandalyeyi bırak Ira! 938 01:22:58,515 --> 01:23:01,517 Onlara sopalarını bırakmalarını söyle! 939 01:23:01,769 --> 01:23:03,936 Onlar polis. Gece çubukları olması gerekiyor. 940 01:23:04,104 --> 01:23:06,314 Olmaman gerekiyordu sandalye sallamak. 941 01:23:06,523 --> 01:23:08,650 -Sakin ol oğlum. - Efendim, arkanızı dönün lütfen. 942 01:23:08,901 --> 01:23:11,319 Şu poster orada mı? Sondaki ise o. 943 01:23:11,528 --> 01:23:13,821 -Bu o mu? -Evet efendim. Gazeteleri okuyor musun? 944 01:23:13,947 --> 01:23:15,114 Ah Tanrım. 945 01:23:15,949 --> 01:23:18,242 Başka bir kahramanımız daha oldu. Onu buradan çıkarın. 946 01:23:18,452 --> 01:23:20,119 -Bunu yapabilir misin? -Evet efendim. 947 01:23:21,246 --> 01:23:25,458 Lanet sandalyeyi yere bırak. Hadi gidelim. 948 01:23:32,966 --> 01:23:34,759 Bunu sen mi başlattın? 949 01:23:35,260 --> 01:23:36,969 Bana hizmet etmedi! 950 01:23:37,513 --> 01:23:39,889 Kuralları ben koymuyorum. Hintlilere hizmet vermiyoruz. 951 01:23:46,313 --> 01:23:48,272 Gidip uyuması gerekiyor. 952 01:23:58,492 --> 01:24:00,493 Asker Alanı. 953 01:24:04,998 --> 01:24:06,582 Bunu duydun mu? 954 01:24:06,792 --> 01:24:08,376 Bu da ne böyle? 955 01:24:08,585 --> 01:24:10,753 Anlayamıyorum. 956 01:24:10,963 --> 01:24:12,296 Dikkatli olun. 957 01:24:12,506 --> 01:24:15,299 Hey, öyle görünüyor yukarıdan geliyor. 958 01:25:24,203 --> 01:25:26,496 El bombası kullanıyorlar. 959 01:25:27,664 --> 01:25:29,040 Kendilerini öldürüyorlar. 960 01:25:37,800 --> 01:25:42,094 Ira, hadi gidelim. Hadi. 961 01:25:45,516 --> 01:25:48,267 Hadi gidelim, Ira. Hadi. 962 01:26:09,289 --> 01:26:13,125 Tanrıya şükür. İsa. Kendine bir bak şef. 963 01:26:15,546 --> 01:26:17,255 Onu buldun. 964 01:26:17,714 --> 01:26:20,424 Lanet olsun. Bugün seçmek zorunda kalacaksın. 965 01:26:20,634 --> 01:26:23,386 Vandegrift burada Lanet bir grup kurmaya yetecek kadar pirinç var. 966 01:26:23,595 --> 01:26:26,639 -Hadi gidelim. Yürüyebiliyor musun? -Evet efendim. 967 01:26:26,849 --> 01:26:30,017 Tek başına mı? Tamam, bak. Onu taşımak zorunda olup olmaman umurumda değil. 968 01:26:30,143 --> 01:26:33,729 Onu zirveye çıkar, o bayrağı dik. ve sakın düşme. 969 01:26:33,939 --> 01:26:38,818 Onu eşyalarına götürün. Bu adamları oyalayacağım elimden geldiğince. Acele etmek. 970 01:26:39,278 --> 01:26:40,319 İsa aşkına. 971 01:26:40,571 --> 01:26:46,158 Ve şimdi Iwo Jima'nın kahramanları! 972 01:26:49,830 --> 01:26:50,955 Kapak! 973 01:26:54,877 --> 01:26:56,168 Harlon! 974 01:26:59,506 --> 01:27:02,508 Harlon! İtfaiye ekibinizi bu konuma getirin! 975 01:27:02,718 --> 01:27:04,552 O'Hare! 976 01:27:04,761 --> 01:27:05,928 İlk İtfaiye Ekibi! 977 01:27:07,681 --> 01:27:09,098 Etrafında çalışın! 978 01:27:09,182 --> 01:27:11,559 B.A. R., sen, tepenin diğer tarafında! 979 01:27:16,356 --> 01:27:18,190 Ateşi koruyun çocuklar. Yürü! Yürü! Yürü! 980 01:27:18,358 --> 01:27:21,193 Jackson, ekibini çalıştır sola! 981 01:27:21,278 --> 01:27:23,154 Kapak! 982 01:27:32,205 --> 01:27:33,497 Sol kanat! Sol kanat! 983 01:27:38,503 --> 01:27:42,006 Franklin, Gus, gidip bakın! 984 01:27:44,676 --> 01:27:46,802 Acele edin çocuklar! 985 01:27:51,683 --> 01:27:55,227 -Onları yakaladık! -Temizlemek! 986 01:28:11,036 --> 01:28:13,412 Harika bir deneyim. 987 01:28:20,253 --> 01:28:22,046 Dışarı çıkın! 988 01:28:27,844 --> 01:28:32,348 Ateşi kesin! Onlar benim adamlarım! Adamlarımızı hedef alıyorsunuz! 989 01:28:36,061 --> 01:28:38,187 Sen bizi hedef alıyorsun... 990 01:28:39,147 --> 01:28:41,691 Bana başka bir radyo getir! 991 01:28:45,445 --> 01:28:47,655 Çavuş mu? Çavuş! 992 01:28:47,864 --> 01:28:52,284 Mike! Mike, Mike, Mike! 993 01:28:53,870 --> 01:28:56,789 Mike mı? Mike! 994 01:29:01,795 --> 01:29:03,379 Burada. 995 01:29:03,588 --> 01:29:05,589 Doktor nerede? 996 01:29:06,299 --> 01:29:08,843 Sıhhiyeci! 997 01:29:10,303 --> 01:29:12,263 Kahretsin. 998 01:29:14,307 --> 01:29:16,767 Nefes alması nasıl? Harlon, çekil dostum. 999 01:29:17,477 --> 01:29:20,312 Merhaba Mike. Mike, Mike, bizi duyabiliyor musun? 1000 01:29:21,481 --> 01:29:25,109 Sorun değil. Sorun değil. 1001 01:29:26,737 --> 01:29:28,738 Haydi, Mike. 1002 01:29:29,656 --> 01:29:32,324 Mike mı? Mike, bizi duyabiliyor musun? 1003 01:29:41,376 --> 01:29:42,668 Tanrım. 1004 01:29:44,254 --> 01:29:45,504 Tamam, gidelim! 1005 01:29:46,339 --> 01:29:48,049 Dışarı çıkın! 1006 01:29:48,341 --> 01:29:49,925 Burada yardıma ihtiyacımız var. 1007 01:29:50,135 --> 01:29:51,343 Bir sedye alacağım. 1008 01:29:51,511 --> 01:29:53,929 Onu aşağı indirelim. onu sahilden uzaklaştırın. 1009 01:30:06,401 --> 01:30:11,155 Bayanlar ve baylar, lwo Jima'nın kahramanları! 1010 01:30:12,324 --> 01:30:14,366 Sıhhiye! 1011 01:30:21,041 --> 01:30:25,169 Çile! Çile! 1012 01:30:43,396 --> 01:30:47,399 Doktor, beni öldürdüler. 1013 01:30:54,449 --> 01:30:56,408 Harlon! 1014 01:30:58,411 --> 01:30:59,912 Doktor. . . 1015 01:31:01,581 --> 01:31:03,666 . . .beni öldürdüler. 1016 01:31:04,584 --> 01:31:07,586 Haydi, Harlon. Harlon, benimle kal. 1017 01:31:19,224 --> 01:31:20,432 Franklin! 1018 01:31:24,855 --> 01:31:27,898 -Franklin. -İyiyim Ira. 1019 01:32:14,487 --> 01:32:16,906 Sıhhiye! 1020 01:32:19,576 --> 01:32:21,493 -Nereye gitti? -DSÖ? 1021 01:32:21,494 --> 01:32:24,205 Tam burada olan adam, Ignatowski. Nereye gitti? 1022 01:32:24,414 --> 01:32:26,624 -Sanırım yanlış deliğe atladın. -Yapmadım. 1023 01:32:26,917 --> 01:32:29,418 O buradaydı. Peki o hangi cehennemde? 1024 01:32:30,212 --> 01:32:33,464 Iggy! Iggy! 1025 01:32:33,506 --> 01:32:36,508 Kapa çeneni. Her Japon'u istiyorsun adada bize ateş mi ediyorsun? 1026 01:32:36,509 --> 01:32:38,427 Iggy! 1027 01:32:52,234 --> 01:32:53,525 Açılıyor mu? 1028 01:32:55,320 --> 01:32:56,946 Iggy! 1029 01:32:57,822 --> 01:32:59,531 Iggy! 1030 01:33:01,076 --> 01:33:03,327 Iggy, orada mısın? 1031 01:33:04,537 --> 01:33:06,538 Iggy! 1032 01:33:07,290 --> 01:33:10,709 Kim olduğunu söyleyemem ama bizden biri. 1033 01:33:10,961 --> 01:33:13,504 Kusmak için dışarı çıkmak zorunda kaldım. 1034 01:33:14,965 --> 01:33:17,549 Bakın ne yaptılar zavallı orospu çocuğuna. 1035 01:34:31,916 --> 01:34:33,042 İyi misin şef? 1036 01:34:33,877 --> 01:34:35,627 Bırak gitsin. 1037 01:34:35,754 --> 01:34:39,298 Eğer bu onların cüzdanlarını açmazsa, hiçbir şey olmayacak. 1038 01:34:47,432 --> 01:34:50,642 Tanrım, o sarhoş. 1039 01:34:53,938 --> 01:34:56,648 Lanet olası Hintliler. 1040 01:35:06,743 --> 01:35:09,453 Haydi şef. Hadi seni eve götürelim. 1041 01:35:18,671 --> 01:35:22,257 Benim duyduğum bu değil. Etrafı aradım, aptal değilim. 1042 01:35:22,467 --> 01:35:26,261 Bu işe başladığından beri sarhoş kahrolası bir tur, kendi gösterisini yapıyor. 1043 01:35:26,471 --> 01:35:29,431 O zavallı kadını neredeyse boğuyordum resepsiyonda hıçkırarak ağlıyordu. 1044 01:35:29,641 --> 01:35:32,059 Tanrım, öyle olman gerekiyordu bu adamları izliyorum. 1045 01:35:32,268 --> 01:35:35,687 -Evet efendim. -Bizi sıradan eşekler gibi gösteriyor. 1046 01:35:35,855 --> 01:35:38,774 Tüm saygımla, bu geziye gelmeyi hiç istemedi. 1047 01:35:38,983 --> 01:35:43,028 Tekmeleyerek, çığlık atarak onu çekmek zorunda kaldım o tekne. Birliğinin yanında olmak istiyor. 1048 01:35:43,655 --> 01:35:46,240 Hangi birim? Hepsi öldü. 1049 01:35:46,825 --> 01:35:50,077 Bu adamları bu şekilde onurlandırıyor. içerek ve kusarak ve. . .? 1050 01:35:50,286 --> 01:35:53,205 Biliyor musun? İstiyor mu? Harika, onu geri göndereceğiz. 1051 01:35:53,415 --> 01:35:57,251 Onu bugün toplayıp trene bindirin. Üniforma için bir utanç kaynağı. 1052 01:35:58,711 --> 01:36:00,212 Evet efendim. 1053 01:36:07,137 --> 01:36:08,720 Yapacağım. 1054 01:36:27,866 --> 01:36:32,161 Evet, hayır, bu iyi. Ben de bunu istiyorum. 1055 01:36:33,913 --> 01:36:35,747 Bunun iyi bir şey olduğunu biliyorum. . . 1056 01:36:36,416 --> 01:36:40,544 . . . parayı toplamak falan, çünkü buna ihtiyacımız var. 1057 01:36:42,213 --> 01:36:47,176 Ama bana kahraman demelerine dayanamıyorum. 1058 01:36:48,761 --> 01:36:52,347 Tek yaptığım vurulmamaya çalışmaktı. 1059 01:36:57,061 --> 01:37:02,316 Yapıldığını gördüğüm bazı şeyler, yaptığım şeyler. . . 1060 01:37:03,776 --> 01:37:06,945 . . .gurur duyulacak şeyler değildi bunlar, biliyor musun? 1061 01:37:16,956 --> 01:37:18,749 Mike. 1062 01:37:22,712 --> 01:37:25,756 Mike bir kahramandı. 1063 01:37:27,842 --> 01:37:29,801 Onunla hiç tanıştın mı? 1064 01:37:31,804 --> 01:37:32,971 Hayır. 1065 01:37:38,978 --> 01:37:41,813 Tanıştığım en iyi denizci. 1066 01:37:45,818 --> 01:37:50,948 Biliyor musun şef, sanırım Mike senin yerine burada oturuyor olsaydı. . . 1067 01:37:51,157 --> 01:37:53,408 . . . o da aynı şeyi söylüyor olurdu kendisi hakkında. . . 1068 01:37:55,828 --> 01:37:57,704 . . . kahraman olmamak. 1069 01:38:04,879 --> 01:38:06,547 Belki. 1070 01:38:07,840 --> 01:38:11,760 O iyi bir adamdı. 1071 01:38:11,844 --> 01:38:16,139 Ama sanırım öyle yapardı benden utan. . . 1072 01:38:16,349 --> 01:38:18,809 . . .beni olduğum gibi görmek. 1073 01:38:37,870 --> 01:38:42,874 Sanırım annemi görebileceğim beni göndermeden önce mi? 1074 01:38:42,917 --> 01:38:46,253 Bunu yapacaklarını mı sanıyorsun? Annemi gördün mü? 1075 01:38:50,883 --> 01:38:52,217 Üzgünüm, Ira. 1076 01:39:04,230 --> 01:39:07,566 Artık çocuklarımıza anlatacak hikayelerimiz var. sanırım. 1077 01:39:07,775 --> 01:39:09,776 Başını aşağıda tut. 1078 01:39:19,037 --> 01:39:20,078 Herkes gemide. 1079 01:39:20,330 --> 01:39:22,497 İyi şanslar şef. 1080 01:39:54,030 --> 01:39:56,448 Sanırım onu ​​bundan sonra bir kez gördüm. 1081 01:39:56,658 --> 01:39:59,618 Belki altı ya da yedi yıl oldu savaştan sonra. 1082 01:39:59,827 --> 01:40:02,704 Satıcı olarak çalışıyordum, çok fazla araba kullanmak. 1083 01:40:02,914 --> 01:40:04,456 Teksas boyunca batıya doğru gidiyordum. 1084 01:40:04,666 --> 01:40:07,250 Nereye varmaya çalışıyordum Eve gidebilmek için gidiyordum. 1085 01:40:07,960 --> 01:40:10,629 Ve bu adamı otostop çekerken gördüm yolun kenarında. 1086 01:40:10,838 --> 01:40:14,091 Ve bir saniyeliğine, O olabileceğini düşündüm. 1087 01:40:18,721 --> 01:40:21,973 Durmadığım için her zaman pişman olacağım ama acelem vardı. 1088 01:40:22,975 --> 01:40:24,976 Ve o bir Hintliydi. 1089 01:40:25,144 --> 01:40:29,981 Basına her zaman Ira'nın ısrar ettiğini söyledik. birliğiyle savaşmak için geri dönecekti. . . 1090 01:40:30,024 --> 01:40:32,776 . . .ki bu en azından kısmen doğruydu. . . 1091 01:40:32,985 --> 01:40:37,989 . . . ama manşetlere çıkan bu değil. 1092 01:40:38,908 --> 01:40:40,992 Nişanlıyız. 1093 01:40:44,956 --> 01:40:46,540 Bir dakika kusura bakma canım. 1094 01:40:46,749 --> 01:40:48,875 -Merhaba doktor? -Evet? 1095 01:40:49,001 --> 01:40:50,335 Bir dakikan var mı? 1096 01:40:50,545 --> 01:40:53,004 -Evet. -Arabada görüşürüz. 1097 01:40:54,340 --> 01:40:58,009 -Evleneceğimi duydun mu? -Yaptım Rene. Bu harika. 1098 01:40:59,470 --> 01:41:04,182 Evet, bu onun istediği bir şey. Bunca zaman beni bekledi. 1099 01:41:04,434 --> 01:41:07,394 Bütün bunlara alışkın değil. ama o iyi bir kız. 1100 01:41:07,645 --> 01:41:09,980 Eminim çok mutlu olacaksınız. 1101 01:41:10,022 --> 01:41:12,816 Ben de merak ediyordum sen benim en iyi adamım olursun. 1102 01:41:13,025 --> 01:41:14,818 Ben? 1103 01:41:16,028 --> 01:41:21,032 Evde kimse yok mu? Sormayı tercih ettiğin bir arkadaşın var mı? 1104 01:41:21,200 --> 01:41:23,368 Aslında pek fazla yapmadım. 1105 01:41:23,578 --> 01:41:27,164 Gitmeyenler ise, onlarla konuşmak bile zor. 1106 01:41:28,040 --> 01:41:31,042 -Bilirsin. -Evet biliyorum. 1107 01:41:33,921 --> 01:41:35,839 Gurur duyardım. 1108 01:41:36,340 --> 01:41:38,049 Teşekkür ederim. 1109 01:41:39,010 --> 01:41:41,052 Gidip onu onlardan uzaklaştırsam iyi olur. . . 1110 01:41:41,053 --> 01:41:45,015 . . . olacağımı duyurmadan önce General Motors'un başkanı falan. 1111 01:41:46,058 --> 01:41:47,559 Elbette. 1112 01:41:47,769 --> 01:41:50,604 -Tebrikler tatlım. -Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1113 01:41:50,813 --> 01:41:52,314 Rene, sen şanslı bir adamsın. 1114 01:41:55,067 --> 01:41:56,651 -İşte buradalar. -İşte geliyorlar. 1115 01:41:56,861 --> 01:41:58,779 Merdivenlerde onları bir fotoğraflayın. 1116 01:42:02,241 --> 01:42:05,827 -Kocaman gülümseyin Bayan Gagnon! -Peynir de. 1117 01:42:06,037 --> 01:42:08,663 şikayet edemedim Çünkü basın onları seviyordu... 1118 01:42:08,873 --> 01:42:12,542 ...böylece daha fazla makale yazdılar ve insanlar daha fazla tahvil satın aldı. 1119 01:42:15,087 --> 01:42:19,591 Tur az önce devam etti Rene ve baban. 1120 01:42:23,513 --> 01:42:25,096 Ve gerçek kahramanlar erkeklerdir. . . 1121 01:42:25,264 --> 01:42:27,641 . . .eve varamayan Iwo Jima'dan. . . 1122 01:42:27,850 --> 01:42:31,978 . . .Iwo Jima'da ölen adamlar ve diğer kampanyalarda. 1123 01:42:32,104 --> 01:42:34,898 onurlandırmanızı rica ediyoruz o adamların anısı. . . 1124 01:42:35,107 --> 01:42:38,485 . . . savaş tahvillerini satın alarak ve bu savaşı kazanmamıza yardım ediyor. 1125 01:42:38,694 --> 01:42:40,111 Teşekkür ederim. 1126 01:42:44,116 --> 01:42:48,078 Şehir şehir, lanet şeyi düşündüm asla bitmeyecekti. 1127 01:42:48,412 --> 01:42:53,250 Ve bu söylenti ortalıkta dolaşmaya devam etti fotoğrafın sahnelendiğini söyledi. 1128 01:42:54,919 --> 01:42:58,171 Baban keşke bilseydim dedi fotoğrafını çektiriyordu... 1129 01:42:58,381 --> 01:43:00,674 . . .çünkü eğilebilirdi kahretsin. 1130 01:43:00,883 --> 01:43:05,011 Bu senin fikrin miydi? Kimin fikriydi? Kim bu şeyi sahnelemek istedi? 1131 01:43:05,137 --> 01:43:08,139 Söylentilerde gerçek var mıydı o resim sahnelenmiş miydi doktor? 1132 01:43:08,307 --> 01:43:11,184 -Hadi ! Doktor? - Buna cevap verebilir misin? 1133 01:43:12,937 --> 01:43:17,148 Babanın vurulduğu zamanı hatırlıyorum. Kıyamet kopuyordu. 1134 01:43:17,316 --> 01:43:20,735 Evdeki insanlar bu resmi gördü. . . 1135 01:43:20,945 --> 01:43:24,155 . . .ve bittiğini düşündüm Suribachi'yi aldığımızda. 1136 01:43:24,949 --> 01:43:26,658 Biz diledik. 1137 01:43:27,159 --> 01:43:33,331 Her neyse, sıkışıp kaldık. Havanlar, mermiler, makineli tüfekler. 1138 01:43:33,583 --> 01:43:36,334 Her yönden ateş geliyor değil mi? 1139 01:43:37,253 --> 01:43:41,631 Ve birinin seslendiğini duyuyoruz, "Sığınmacı düştü." 1140 01:43:42,675 --> 01:43:45,176 Sıhhiyeci düştü! 1141 01:43:51,225 --> 01:43:55,186 Boğazından kan fışkırıyordu ve Doc elinden gelen her şeyi yapıyordu. 1142 01:43:57,189 --> 01:44:00,775 Ve sıhhiye ona bakıyor... 1143 01:44:00,985 --> 01:44:04,195 ...ve bunun ne anlama geldiğini biliyor, boynundan vuruldu. 1144 01:44:05,197 --> 01:44:08,199 Öleceğini biliyor, bunu görebiliyorsun. 1145 01:44:08,367 --> 01:44:12,203 Ama yine de gözlerinde... 1146 01:44:12,204 --> 01:44:15,373 ...hayatını kurtarması için Doc'a yalvarıyor. 1147 01:44:21,756 --> 01:44:24,090 Ve Doc bunu yapamaz. 1148 01:45:01,253 --> 01:45:04,631 -İyi misin doktor? -Evet iyiyim. 1149 01:45:04,840 --> 01:45:08,343 - Evet, iyi görünüyorsun. -Ben iyiyim. 1150 01:45:08,552 --> 01:45:11,596 Yerde kalın, tamam mı? Gidip bir sedye getireceğim. 1151 01:45:11,806 --> 01:45:13,306 Tamam aşkım. 1152 01:45:20,147 --> 01:45:21,314 Sıhhiyeci. 1153 01:45:21,524 --> 01:45:23,274 Sıhhiyeci! 1154 01:45:24,527 --> 01:45:26,403 Tanrı aşkına, sıhhiyeci. 1155 01:45:45,297 --> 01:45:47,090 Sıhhiyeci mi? 1156 01:45:49,176 --> 01:45:50,593 Sıhhiyeci. 1157 01:45:52,263 --> 01:45:54,889 Gelen! 1158 01:45:57,893 --> 01:45:59,561 Bir bakayım. 1159 01:46:02,398 --> 01:46:05,316 O kadar da kötü değil, iyileşeceksin. Elbette? 1160 01:46:05,317 --> 01:46:07,360 Sadece benimle kal. Bana bak. 1161 01:46:08,112 --> 01:46:11,865 Babanı bulmamız yarım saatimizi aldı. Kan kaybından ölebilirdi. 1162 01:46:12,074 --> 01:46:13,742 Aşağı geliyor. 1163 01:46:17,204 --> 01:46:19,330 Göğsümüzden yara aldık. Üzerine baskı uygulayın. 1164 01:46:20,332 --> 01:46:22,000 Teşekkürler. 1165 01:46:26,047 --> 01:46:30,467 Veterinerler size vurulduğunuzu anlatacak ama arkadaşlarından ayrılmak istemiyorlar. 1166 01:46:31,343 --> 01:46:33,344 Genellikle yalan söylüyorlar. 1167 01:46:33,596 --> 01:46:36,639 Her türlü bahaneyi kabul edeceksin oradan çıkmak için. 1168 01:46:37,516 --> 01:46:39,601 Ama oluyor. 1169 01:46:41,353 --> 01:46:44,355 Bu duyguyu anlıyorsun onları hayal kırıklığına uğratıyorsun. 1170 01:46:45,399 --> 01:46:48,359 Bunu babanın yüzünde görebiliyordum. 1171 01:46:49,361 --> 01:46:51,488 Ah, gitmek istiyordu. 1172 01:46:51,906 --> 01:46:53,865 Yeterince görmüştü. 1173 01:46:54,700 --> 01:46:56,951 Ama o bizden ayrılmak istemedi. 1174 01:46:59,080 --> 01:47:01,164 Artık o çok iyi bir adamdı. baban. 1175 01:47:04,794 --> 01:47:06,252 Evet. 1176 01:47:06,378 --> 01:47:08,379 Biz orada otururken sahilde. . . 1177 01:47:08,422 --> 01:47:10,381 ...bu büyük kükremeyi duyduk. 1178 01:47:10,549 --> 01:47:11,800 Ve yukarıya baktık... 1179 01:47:17,681 --> 01:47:21,059 Bu ilkiydi Iwo'ya binlerce iniş. 1180 01:47:21,268 --> 01:47:23,394 - Şuna bak. -Evet. 1181 01:47:23,813 --> 01:47:25,438 Buna ne dersin? 1182 01:47:31,403 --> 01:47:32,904 Geri döneceğim, tamam mı? 1183 01:47:33,114 --> 01:47:34,405 İyi şanlar. 1184 01:47:37,409 --> 01:47:40,411 O ada pek çok hayat kurtardı. 1185 01:47:43,666 --> 01:47:45,583 Bir sürü hayat. 1186 01:47:49,505 --> 01:47:51,881 Sana başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1187 01:48:00,558 --> 01:48:04,435 Bond turunun ardından, Babam nihayet ameliyat oldu. 1188 01:48:15,614 --> 01:48:18,575 Eve vardığında, savaş bitmişti. 1189 01:48:22,872 --> 01:48:25,874 Yaptığı ilk şey Anneme onunla evlenme teklif etmiştim. 1190 01:48:30,129 --> 01:48:32,755 Ira hayatına devam etmeye çalıştı ve her şeyi onun arkasına koy. 1191 01:48:34,550 --> 01:48:37,552 teşekkür etmek isterim bugün beni burada ağırladığınız için. 1192 01:48:37,761 --> 01:48:43,892 Önde olmak bir onurdur bu kadar güçlü bir halkın 1193 01:48:46,478 --> 01:48:48,605 Savaş yüzünden. . . 1194 01:48:49,773 --> 01:48:53,943 . . .beyaz adamlar Kızılderilileri anlayacak çok daha iyi. 1195 01:48:56,488 --> 01:48:59,949 Ve daha iyi bir dünya olacak. 1196 01:49:19,261 --> 01:49:21,763 Ancak hayatın onun için başka planları vardı. 1197 01:49:35,444 --> 01:49:37,695 Sen-- Sen osun, değil mi? 1198 01:49:37,947 --> 01:49:39,864 Sen kahramansın, değil mi? 1199 01:49:43,535 --> 01:49:46,663 Harika. Pekala çocuklar, git fotoğrafını çektir. 1200 01:49:49,541 --> 01:49:51,000 Bu harika. Bu harika. 1201 01:49:51,335 --> 01:49:52,710 Tamam, şimdi peynir deyin. 1202 01:49:52,962 --> 01:49:54,295 -Peynir. -Peynir. 1203 01:49:54,797 --> 01:49:58,549 Bu harika. Tamam aşkım. Çok teşekkürler. Teşekkürler. 1204 01:49:59,260 --> 01:50:01,844 -Hadi. -Bu bir kahraman, çocuklar. 1205 01:50:10,354 --> 01:50:15,566 Hey kahraman, şu sepeti kaldırır mısın? 1206 01:50:15,651 --> 01:50:17,735 Benim için çok ağır. 1207 01:50:42,303 --> 01:50:45,680 Rene bunlardan yararlanmaya çalıştı tahvil turunda aldığı teklifler. 1208 01:50:45,889 --> 01:50:50,518 Evet, G-A-G-N-O-N. 1209 01:50:50,602 --> 01:50:52,937 Sağ. "Rene" diye telaffuz ediliyor. 1210 01:50:53,147 --> 01:50:54,480 Rene, evet. 1211 01:50:55,107 --> 01:50:56,607 Aslında geçen hafta aradım. 1212 01:50:56,775 --> 01:50:59,861 Evet. Tamam, evet. Bay Gagnon. 1213 01:51:00,070 --> 01:51:02,613 Bay Tennack'e mesajınızı ilettim. 1214 01:51:02,614 --> 01:51:04,407 Eminim seni arayacaktır. 1215 01:51:04,658 --> 01:51:05,992 Tamam aşkım. 1216 01:51:06,201 --> 01:51:07,618 Elbette. . . 1217 01:51:08,037 --> 01:51:09,537 . . .Teşekkürler. 1218 01:51:09,621 --> 01:51:11,622 Ama o dünün kahramanıydı. 1219 01:51:11,790 --> 01:51:15,585 İşe bile başvurdu yerel polis karakolunda. 1220 01:51:17,421 --> 01:51:19,630 Nitelikli olmadığını söylediler. 1221 01:51:19,798 --> 01:51:22,675 Pauline ile fabrikada çalıştıktan sonra birkaç şey denedi... 1222 01:51:22,885 --> 01:51:25,720 ...ama hayatının geri kalanını geçirdi kapıcı olarak. 1223 01:51:27,973 --> 01:51:29,015 Ama Ira. . . . 1224 01:51:29,224 --> 01:51:32,060 Ira. Bir ziyaretçin var. 1225 01:51:34,897 --> 01:51:36,814 Ira her zaman haber yapardı. 1226 01:51:43,530 --> 01:51:47,992 Bunu neden yaptığını asla öğrenemedim. ama bir gün Ira havalandı. 1227 01:52:30,869 --> 01:52:34,247 Yürüdü ve otostop çekti 1300 milden fazla. . . 1228 01:52:34,456 --> 01:52:37,125 . . .Arizona'dan Teksas'a. 1229 01:52:39,837 --> 01:52:43,089 Harlon Block'un babasını buldu kendi alanında çalışıyor. 1230 01:52:43,298 --> 01:52:47,885 Karısı Belle kısa süre sonra onu terk etmişti. Harlon'un öldüğünü keşfettiler. 1231 01:52:48,512 --> 01:52:52,056 Onu asla affetmedi oğlunun savaşa gitmesine izin verdiğin için. 1232 01:53:10,033 --> 01:53:12,493 Ve Ira ona gerçeği söyledi. 1233 01:53:13,328 --> 01:53:16,789 Onun oğlu olduğunu Bayrağı onlarla birlikte kaldıranlar... 1234 01:53:17,332 --> 01:53:19,750 ...fotoğraftaki oğlu. 1235 01:53:22,004 --> 01:53:24,755 Ve sonra döndü ve uzaklaştı. 1236 01:53:26,216 --> 01:53:29,427 Bayrak çekmesine rağmen onun için hiçbir şey ifade etmiyordu... 1237 01:53:29,678 --> 01:53:32,930 . . .bir şekilde biliyordu bu onlar için her şey anlamına gelirdi. 1238 01:53:48,780 --> 01:53:50,781 Aradığınız için teşekkürler. 1239 01:53:54,786 --> 01:53:57,371 Tıpkı Belle'nin başından beri bildiği gibi. 1240 01:54:06,381 --> 01:54:07,924 Basın çok geçmeden öğrendi... 1241 01:54:08,217 --> 01:54:12,595 . . .ve haberi vermek için Hank'in annesini aradım sonuçta onun oğlu değildi. 1242 01:54:25,609 --> 01:54:27,401 En son birbirlerini gördüklerinde... 1243 01:54:27,611 --> 01:54:30,821 ...tanıtımındaydı Deniz Piyadeleri Savaş Anıtı. 1244 01:54:32,115 --> 01:54:35,409 Ve o ekmiş olmasına rağmen lwo Jima'nın üzerindeki ilk bayrak... 1245 01:54:35,827 --> 01:54:38,079 . . .Hank'in annesi ve babası davet edilmediler. 1246 01:55:15,867 --> 01:55:17,118 Ira. 1247 01:55:29,673 --> 01:55:31,674 Seni görmek güzel, Ira. 1248 01:55:39,891 --> 01:55:41,892 Cehennem gibi bir heykel. 1249 01:55:54,823 --> 01:55:57,950 Bundan kısa bir süre sonra Ira'yı bulduklarını. 1250 01:55:58,160 --> 01:56:00,911 Gazeteler onun maruziyetten öldüğünü söylüyordu. 1251 01:56:00,912 --> 01:56:03,414 Otopsi yapılmadı. 1252 01:56:17,346 --> 01:56:21,057 Babamla aynı sıralardaydı Bir sabah erkenden arabasına bindi... 1253 01:56:21,266 --> 01:56:23,976 ...anneme söylüyorum yapacak bir şeyi vardı. 1254 01:56:30,692 --> 01:56:35,196 Diğer taraftaki bir kasabaya gitti lggy'nin annesinin yaşadığı Wisconsin'den. 1255 01:56:44,956 --> 01:56:47,083 Haberi duyduğundan beri oğlu hakkında. . . 1256 01:56:47,292 --> 01:56:51,962 ...nasıl olduğunu bulmaya çalışıyordu öldü ve kimse ona söylemedi. 1257 01:56:53,632 --> 01:56:55,633 Ona ne söylediğini hiç öğrenemedim. . . 1258 01:56:56,134 --> 01:56:59,720 ...ama hemen hemen garanti edebilirim gerçek bu değildi. 1259 01:57:00,972 --> 01:57:03,307 Annem ona sorardı onu rahatsız eden şey neydi? 1260 01:57:03,517 --> 01:57:05,518 Asla söylemezdi. 1261 01:57:12,943 --> 01:57:15,778 Ve her yıl, Anma Günü yaklaşırken... 1262 01:57:15,987 --> 01:57:19,990 ...gazeteciler aramaya başlayacaktı, babamla röportaj yapmak istiyorum. 1263 01:57:20,951 --> 01:57:23,994 Hayır, üzgünüm, Kanada'da balık tutuyor. 1264 01:57:24,579 --> 01:57:26,789 Bize her zaman talimat verildi aynı şeyi söylemek gerekirse. 1265 01:57:26,998 --> 01:57:27,998 Tamam aşkım. 1266 01:57:28,083 --> 01:57:29,709 Teşekkürler. 1267 01:57:32,170 --> 01:57:34,004 Bay McCandless emekli olduğunda... 1268 01:57:34,172 --> 01:57:37,967 ...cenaze evini babam satın aldı eve geldiğinden beri çalıştığı yer. 1269 01:57:38,009 --> 01:57:42,430 Hayatının geri kalanını geçirdi işi yürütüyor ve ailesini büyütüyor. 1270 01:58:30,228 --> 01:58:33,439 Savaştan hiç bahsetmedi veya bayrak kaldırma hakkında. 1271 01:58:34,149 --> 01:58:36,358 Bize hiçbir şey söylemedi. 1272 01:58:36,568 --> 01:58:40,613 İlk defa duydum bu hikayelerin tümü onun ölümünden sonraydı. 1273 01:58:57,255 --> 01:58:59,089 O nerede? 1274 01:58:59,090 --> 01:59:01,133 Tanrım. 1275 01:59:02,511 --> 01:59:04,553 O burada değil baba. 1276 01:59:05,096 --> 01:59:06,096 O öldü. 1277 01:59:08,350 --> 01:59:11,101 DSÖ? Kim öldü? 1278 01:59:11,561 --> 01:59:13,062 Iggy. 1279 01:59:14,689 --> 01:59:16,273 Iggy. 1280 01:59:17,150 --> 01:59:21,570 Tanrım, zavallı Iggy. 1281 01:59:21,905 --> 01:59:24,824 Yıllardır onu düşünmemiştim. 1282 01:59:26,117 --> 01:59:28,577 Iggy'yi nereden biliyorsun? 1283 01:59:29,120 --> 01:59:31,205 Onu arıyordun. 1284 01:59:31,665 --> 01:59:33,290 Sen çöktüğünde. 1285 01:59:37,712 --> 01:59:40,923 Iggy'yi aramıyordum. 1286 01:59:42,133 --> 01:59:44,301 Seni arıyordum. 1287 01:59:46,137 --> 01:59:48,138 Ben istedim. . . . 1288 01:59:50,308 --> 01:59:55,020 Sana söylemek istedim, ben... Daha iyi bir baba olamadığım için üzgünüm. 1289 01:59:56,147 --> 01:59:58,440 Seninle daha çok konuştum. 1290 01:59:59,276 --> 02:00:00,609 Ben sadece. . . . 1291 02:00:04,406 --> 02:00:06,323 Üzgünüm. 1292 02:00:08,243 --> 02:00:09,827 Üzgünüm? 1293 02:00:11,413 --> 02:00:14,331 Sen en iyi babaydın bir adam yapabilirdi. 1294 02:00:24,301 --> 02:00:28,846 sana hiç söyledim mi bizi yüzmeye mi götürdüler? 1295 02:00:32,350 --> 02:00:33,976 Hayır baba. 1296 02:00:35,353 --> 02:00:40,858 Bayrağımızı diktikten sonra dağdan indik. . . 1297 02:00:41,192 --> 02:00:43,360 . . .ve yüzmemize izin verdiler. 1298 02:00:44,362 --> 02:00:47,197 Bu en komik şeydi. 1299 02:00:47,949 --> 02:00:50,200 Bütün bu kavgalar ve... 1300 02:00:50,493 --> 02:00:54,246 Ve etrafta zıplıyorduk çocuklar gibi suda. 1301 02:00:57,792 --> 02:01:01,921 Artık Iggy'yi böyle hatırlıyorum. 1302 02:01:37,332 --> 02:01:41,126 sonunda sonuca vardım belki de haklıydı. 1303 02:01:41,252 --> 02:01:44,254 Belki de kahraman diye bir şey yoktur. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,257 Belki babam gibi insanlar da vardır. 1305 02:01:48,301 --> 02:01:51,387 sonunda neden yaptıklarını anladım çok rahatsızdılar. . . 1306 02:01:51,596 --> 02:01:53,931 ...kahraman olarak anılıyorlar. 1307 02:01:54,140 --> 02:01:58,394 Kahramanlar bizim yarattığımız bir şeydir. ihtiyacımız olan bir şey. 1308 02:02:02,273 --> 02:02:06,443 Bu bizim anlamamızın bir yolu neredeyse anlaşılmaz olan şey... 1309 02:02:06,695 --> 02:02:10,280 ...insanlar nasıl fedakarlık yapabilir? bizim için çok fazla. 1310 02:02:10,281 --> 02:02:12,533 Ama babam ve bu adamlar için. . . 1311 02:02:12,742 --> 02:02:15,661 ...aldıkları riskler, aldıkları yaralar... 1312 02:02:16,287 --> 02:02:18,539 ...bunu arkadaşları için yaptılar. 1313 02:02:18,790 --> 02:02:22,334 Ülkeleri için savaşmış olabilirler ama arkadaşları için öldüler. 1314 02:02:22,544 --> 02:02:26,296 Öndeki adam için yanlarındaki adam için. 1315 02:02:26,798 --> 02:02:29,800 Ve eğer gerçekten istiyorsak bu adamlara saygı gösterin. . . 1316 02:02:30,010 --> 02:02:32,845 . . .onları hatırlamalıyız gerçekte oldukları gibi... 1317 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...babamın onları hatırlama şekli. 1318 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Haydi doktor! onları hatırla gerçekte oldukları gibi... 1318 02:02:33,054 --> 02:02:35,305 ...babamın onları hatırlama şekli. 1319 02:03:15,388 --> 02:03:16,388 Haydi doktor!